Problem z nuką blendera przez tutorial

Witam!

Chciałbym się nauczyć robić grafikę. Mój wybór padł na blendera, jednak nie umiem go obsługiwać. Znalazłem tutorial: http://xavier.pl/grafika/blender-tutorial-modelowanie-pionka-szachowego/ i postępuję zgodnie z instrukcjami, jednak jest tam fragment:

Trzymając wciśnięty CTRL (przesuwanie skokowe) wyciągnij je o 0.1 jednostki na osi Z. Przytrzymaj CTRL+SHIFT dla jeszcze dokładniejszego poruszania się. Potwierdź klikając LPM (lewym przyciskiem myszy).

To rozumiem, jednak dwa obrazki dalej jest widok który nie wiem jak włączyć, a nie jest opisane.

Nie wiem też o co chodzi z tym "przeskaluj".

Mógłby mi ktoś pomóc? Z góry thx ;d

dwa akapity wczesniej jest "Przejdź do widoku normalnego NUM1." o to ci chodzi ?

a ogólnie to http://wiki.blender.org/index.php/Doc:PL/Manual/3D_interaction/Navigating

kup se kompendium do blendera helionu http://helion.pl/ksiazki/blekom.htm