Jump to content
adek

Wiedźmin - film aktorski - pierwsze informacje

Recommended Posts

Pewnie, można żyć jak w filmie "La Zona", albo w środku, albo na zewnątrz, tylko co jest prawdą, zawsze obiektywną?. To, że kilku decydentów i/lub tzw.opiniotwórców wszyscy wszędzie fetują i pokazują im najlepsze strony wszystkiego na co spojrzą nie wynika prawda tylko ich wypaczony punkt widzenia.

Share this post


Link to post
Share on other sites
To o otoczeniu bylo do kogo innego narzekajacego na miernoty dookola.

 

Acha - to w punkt :D

 

@wujek_kane - no dokladnie. Napisalem "mimo" odnoszac sie do tych co to wieszcza jak to slaby film bedzie. Cholera wie, moze bedzie i slaby ale ciezko miec pewnosc. Pewnosc to mozna miec tylko w odniesieniu do partii, ze nie spelni obietnic wyborczych :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nie wyobrażam sobie słowiańskości po angielsku :), ale jak to sprzedać Amerykanom, gdzie ponad połowa to dysfunkcyjne imbecyle napakowani pustymi kaloriami, chociaż świetni klienci łykający papkę za dulary ;). Angielski pasuje tak do słowiańskości jak niemiecki do japońskich filmów!. Trudno nawet bardzo uchwycić słowiańskiego ducha będąc pod ciągła presją amerykanizacji życia, bo słowiański świat to nie świat Tolkiena i Enya znany zrozumiały dla Anglosasa.

A propos Enya:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nie wyobrażam sobie słowiańskości po angielsku :)

 

W duzej mierze sie zgadzam. Ci co grali w Stalker z orgininalnymi glosami aktorow mowiacych po ukrainsku, tylko z polskim czy angielskim lektorem wiedza co to za frajda. Szczerze ta gra wlasnie, dzieki ukrainskiemu duchowi tak nam bliskiemu zapadla mi w pamiec jak malo ktora.

 

I kontynuujac nawiazujac do Wiedzmina, moze warto rozwazyc taka opcje Stalkerowska? Tzn orginalny jezyk Polski z lektorem. Ale aktorzy musieliby mowic dobrze po polsku:/ Odpada wiec obsada holywoodzka.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nie wyobrażam sobie słowiańskości po angielsku :)

To jakbys mowil, ze nie wyobrazasz sobie Tolkiena po polsku... Z reszta Sapkowski czerpal garsciami z anglosaskich klimatow i tylko mieszal to z naszymi utopcami, strzygami i innymi dusiolkami. Jakos nie przypominam sobie, zeby w slowianskich legendach pojawialy sie elfy, driady czy krasnoludy. Skrzaty i owszem ale to jednak ciut cos innego.

Nie wszystko da sie przetlumaczyc, nie kazde nawiazanie do typowo polskich klimatow bedzie zrozumiale ale dokladnie to samo tyczy sie tlumaczen w druga strone. A jakos nie przeszkadza nam to czytac ichniej literatury czy ogladac ichnie filmy.

Tylko znowu tutaj widze wkracza ta paranoja nasza ze MY to ich zrozumiemy, ale "une to gupie som, panie".

Ech...

Edited by Nezumi

Share this post


Link to post
Share on other sites
To jakbys mowil, ze nie wyobrazasz sobie Tolkiena po polsku...

 

Czyżbyś oglądał w kinie Władcę Pierścionka z polskim dabingiem ?:).

 

"une to gupie som, panie"

 

une to gupie som, to inna sprawa:), ale nie o to chodzi, nawet ne gupie nie załapią słowiańskiego ducha, bo ten duch jest im obcy tak jak nam obcy jest hinduski duch w Mahabharacie, dlatego trzeba to przystosować do takiego bardziej kasiastego odbiorcy zachodu, który postrzega to przez pryzmat swojej kultury, być może nieco lub całkiem zatracając słowiańskiego ducha, w tym sęk. Język jest moim zdaniem bardzo ważny, dlatego też aktorzy używający języków słowiańskich byliby bardziej na miejscu, a zupełnie nie widzę w tej roli języka angielskiego jako bazy.

 

ps. o ile można w ogóle uznać Wiedźmina za element słowiański, ale tak go próbuje się sprzedawać;)

Edited by materalia

Share this post


Link to post
Share on other sites
Czyżbyś oglądał w kinie Władcę Pierścionka z polskim dabingiem ?:)

Nie ogladalem w ogole bo ja ksiazki lubie ;) Widzialem kiedys pierwsza czesc, ale w oryginale.

 

No, to w takim razie faktycznie moze wyjdzie fajny Wiedzmin bez slowianskiego ducha. Bo juz jednego Wiedzmina ze slowianskim duchem i po Polsku mielismy ale jakos tak... No nie wiem - spier...smy go, panie. Po Slowiansku ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Rzecz z takim a nie innym jezykiem, dubbingiem to nie jest mysle zaden problem. Kazdego roku przeciez dubbinguje sie filmy na calym swiecie na najrozniejsze jezyki i sie sprzedaja.

 

Co do tolerowania nietolerowania nordena na forum. Po to jest wlasnie forum by prezentowac rozne opinie. Jezeli kazdy bedzie tylko widzial same pozytywy tak naprawde w takiej sytuacji nie ma jakiejkolwiek dyskusji. Moznaby napisac wtedy generator ktory bedzie wypisywal tylko teksty w stylu: Gratulacje! Powodzenia z projektem. Moc z wami... bla bla bla. Dla mnie jednak tak jak wczensiej pisalem:

-Film Wiedzmin bedzie prawdopodobnie slabym filmem jako iz ekipa PI nie ma doswiadczenia z samodzielnym tworzeniem tego rodzaju projektow.

-W Polsce trudno bedzie znalezc ludzi wykwalifikowanych do postprodukcji. (Chyba ze PI pozbedzie sie dumy :) i oddadza czesc efektow jednej lub kilku firmom w to jednak watpie bo ich troche znam. Zrobia sami kalecznie ale to bedzie ich Mis na miare mozliwosci)

-Niewiele osob z zagranicy ci wszyscy freak artist ktorzy sa naprawde dobrzy w tym co robia nie zainteresuja sie w obecnej sytuacji ekonomicznej praca w Polsce.

Przewiduje ze bedzie to taki jednorazowy strzal ktory nawet jezeli wypali nie bedzie mogl byc w naszych polskich warunkach kontynnuowany w sposob ciagly.

- Krecenie w Europie wsch tam gdzie jak mowi Baggins nie wykorzystano do tej pory lokacji bedzie mialo nieprzewidziane trudnosci organizacyjne. Nie zapominajmy rowniez ze Ukraina jest w tym momencie w stanie wojny. Wojny! A Baginski jakby nigdy nic oswiadcza ze ot tak pojedzie tam sobie krecic film bo fajne widoki sa ; ) Krecenie tam gdzie nikt nie kreci to taki las krzyzy ze znanego komedio-dramatu...100km od bazy ; p Czesc ludzi sie nie zgodzi tam pojechac bo powiedza ze maja zony dzieci i wola wlaczyc agregat dla serialu w Warszawie albo inne takie tam. Koniec koncow jakis zespol skompletuja za wyzsza cene. Tak czy inaczej bardziej ich tam wywieje niz na tej Islandii. Bedzie bolalo ze hu hu hu. Toi toi, walenie w krzaki i jedzenie w plastikach :) bajka!

pozdrawiam

Edited by norden

Share this post


Link to post
Share on other sites
Co wyscie tam w PI zrobili temu nordenowi? :D

 

Nie wiem, ale nurtuje mnie to od nie wiem jak dawna. Cicho liczę, że któregoś dnia komuś puszczą palce i wystukają odpowiednio soczysty post na klawiaturze. Abym tylko miał wtedy jakiś popcorn lub orzeszki pod ręką :-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

możetom cruise podczas robienia rouge nation go przerzucił na scientologie xD ale, ale w sumie tom jest normalny więc kto wie :P Ja osobiście się ze sporą częścią jego wypowiedzi zgadzam, bo też uważam że film nie wypali. chociaż fajnie by było. natomiast często przesadza i pisze to w zły sposób.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nie wiem, ale nurtuje mnie to od nie wiem jak dawna. Cicho liczę, że któregoś dnia komuś puszczą palce i wystukają odpowiednio soczysty post na klawiaturze. Abym tylko miał wtedy jakiś popcorn lub orzeszki pod ręką :-)

 

 

eh zycie pewnie chlopak nie wyrabial z wazelinka i zostal skrzywdzony :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
A niezłego Smoka pokażemy za 3 tygodnie, chociaż pewnie zupełnie innego niż*się wszyscy spodziewają :-D :-D

 

i co? kiedy? gdzie? Na serio, kroi się jakaś premiera?

Share this post


Link to post
Share on other sites
co mnie obchodzi wiedzmin, mam go w rzyci... mam swoja rodzine i swoje sprawy

Fajnie , ze znalazles chwilke, zeby wejsc tu i oglosic swiatu, ze masz swoje sprawy i cie to nie obchodzi

star_trek_looking_at_each_other.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Corka jak podrosnie to jedno ale jak tata podrosnie i zrozumie, ze roznie w zyciu bywa - to dopiero bedzie sie dzialo. Ja tam Ci zycze zebys nie musial prosic, nie kus losu bo jeszcze ci sie spelni ;).

Wpadaj za kazdym razem jak cos Cie nie bedzie interesowalo - chetnie poczytam co jeszcze Cie nie obchodzi, jakie masz uwagi co do realizacji moich wlasnych marzen o ktorych wiesz niezmiernie duzo a i swiatle rady co do tego co wszyscy powinni a czego nie powinni na pewno sie przydadza. Tak trzymaj! I dziekuje! Wnosze ze skoro mi to wypominasz to sie dorzuciles wtedy! Bardzo mi to pomoglo.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nie ma sie co klucic, kazdy ma inne wartosci. Ale trzeba przyznac, ze nastepuje ogolna atomizacja spoleczenstwa oraz alienacja z kultury. Chodzi o to ze coraz wiecej ludzi mysli wylacznie o sobie i najblizszym otoczeniu, przez co jakis dorobek kulturowy jak film o Wiedzminie moze nie obchodzic. Wazne co do gara wlozyc a nie jakas literatura czy filmy ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

A mnie się nie podoba, że Tobie się nie podoba, że jemu się nie podoba, że Ciebie to nie obchodzi :) choć w sumie to mnie to nie obchodzi :) i to też mi się nie podoba bo powinno a jednak mnie nie obchodzi :P

Share this post


Link to post
Share on other sites
walmord - uśmiecham się tajemniczo jak Mona Lisa :-D

 

A przy okazji popuścmy wodze fantazji - tr3buch zainspirował.

To kogo widzicie w roli?

 

KAROLAK!

Prosze jaki Wiedźmin by był:

ORBTGGEL.jpg

Jako, że teraz te całe brody takie modne, to z brodo:

lLtTQDvm.jpg

 

Patrzta jaki Wiedźmin! I jeszcze ma fanów w Polsce, jakby na święta wydać i jako komedie romantyczną zareklamować to moze i film by się zwrócił. Nie mówiąc, że i aktor nasz - polski, i pewnie troche ksoztuje, toż artysta, no ale przeca w tylu filmach grał, to pewnie i z Wiedźminem dałby se rade.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nezumi ma wyjatkowy dar pojednawczy, uzywa zwrotow typu WSZYSCY zeby utozsamic spolecznosc z wlasna krzywda.

Widze ze zagoniony jestes w tym poscigu za swoimi marzeniami i Ci sie zapomnialo. Przypomne - uzylem zwrotu WSZYSCY bo ty powiedziales "Dystansu LUDZIE, to nie PiS vs PO." Jak rozumiem zwrociles sie do WSZYSTKICH ludzi.

A jesli moge cos zasugerowac to latynosom pomagaja latynosi, ewentualnie Caritas lub Cejrowski.

Mozesz to zasugerowac jak najbardziej. Latynosom.

 

 

@Africa z tym Karolakiem (nie znam goscia) to widzialem takie artykuly

http://natemat.pl/162359,tego-nikt-by-sie-nie-spodziewal-karolak-jako-wiedzmin-geralt

nie wiem czy dla beki tylko czy na powaznie.

 

---------------------

 

A poza wszystkim - widze ze juz sie ze smokiem nowym wyjasnilo:

http://www.tvn24.pl/kultura-styl,8/legendy-polskie-czyli-smok-i-twardowski-w-wersji-sci-fi,597899.html

Edited by Nezumi

Share this post


Link to post
Share on other sites
Latynosie, nie wiem co tam masz w jedzeniu

Jak to co? Chiles y frijoles.

no chyba ze masz ksiezyc w fazie Geronimo

Tu mnie masz... Apacze otaczaja nasze pueblo, spac nie moge. Chcialem wlasnie poprosic o suchary i wode oraz garsc prochu bo nie wiem ile wytrzymamy :(

Nastepnym razem, jak sie bedziesz czepial, wezme na wstrzymanie, zeby czasu nie tracic.

Zaloze sie ze znajdziesz jakas luke w napietym grafiku spelniania marzen.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

We are using cookies. Read about our Privacy Policy