Czy mozna regulować przezroczystość opcji See through ? -

nie , ale mozesz wybrać jakość (prawym przyciskiem na nazwe viewportu i w Transparency wybierasz opcję)

Mozesz chyba najwyzej zmienic kolor. Moze jasniejszy bedzie bardziej przejrzysty? :)

nie mozesz ;] opcja see trough ma stale wartosci niezaleznie od materialu i koloru

daj na obiekt standard material + czarną bitmape w slocie opacity i tam reguluj przeźroczystośc