wyślij obojętnie co, mozesz oba, na pewno ktoś Ci pomoże (Nie pytaj mnie więcej co wysłać, po co nabijać posty)
EDIT
http://img71.imageshack.us/my.php?image=text0200202du2.jpg
na górze bez UVW Map, na dole z UVW Map, nie wiem o co ci chodzi, mi tak wychodzi jak na tym screenie hyh
Jak masz zbyt rozciągniętą texturę to przy UVW Map po prawej stronie masz plusik, wciskasz go i rozwija się lista, wybieraz chyba Gizmo, albo coś takiego i tam zmieniasz rozmiar :) znaczy zaznaczysz gizmo, a następnie texturkę sobie sam przesówasz, zmieniasz scale itp