Dlaczego nieraz jest tak, że jak konwertuję obiekt do editable mesh i próbuję przesuwać punkty, to gizmo przesunięcia w oknie roboczym top front left wygląda jak w oknie perspektywy? Wtedy przesuwam punkty w cały świat. Co zrobić żeby było "normalnie"?

:? masz taką rozwijaną listę z world, view, parent, local itd. Poklikaj tam :p