Konkretnie mam na myśli coś takiego:

 

http://www.turbosquid.com/3d-models/3ds-grass/368041

 

domyślam sie ze to sa prostokąty obłożone texturą, która jest przezroczysta tam gdzie nie ma "trawy"..... ale jak to zrobić?

Dokladnie tak jak napisales.

Bierzesz 2 mapy, 1 kolorowa z trawa, druga czarno biala, tam gdzie ma byc trawa jest biale, tam gdzie nie ma jej byc czarne. Wrzucasz kolorowa do diffuse, czarno biala do opacity. I dziala. To tak pokrotce.

może pomoże ;)

 

http://www.hotcoding.com/graphicdesign/threed/28008.html

super, dzieki :)