Skocz do zawartości

Rekomendowane odpowiedzi

  • Odpowiedzi 15
  • Created
  • Ostatniej odpowiedzi

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Napisano

Co za jakis genialny polski tlumacz znowu tlumaczyl tytul? Jakies niespelnione tworcze ambicje drzemia w naszych tlumaczach... zawsze musza cos dodac od siebie.

Napisano

Chalek, to jest zgodne z ustawą o alkocholu. Polak mówiący "idę na 300" wymawia dźwiękowo to zdanie w formie :"ide na czysta". I niby nic ale jednak powstaje mały problem. Ponad 3/4 Polaków zrozumie: "ide na czystą" :]

Napisano
Chalek, to jest zgodne z ustawą o alkocholu. Polak mówiący "idę na 300" wymawia dźwiękowo to zdanie w formie :"ide na czysta". I niby nic ale jednak powstaje mały problem. Ponad 3/4 Polaków zrozumie: "ide na czystą" :]

 

No to kiedy idemy :P?

 

btw. Juz bylo troche watkow na temat tego filmu, wiec nie rozumie.

Napisano
300 będzie w Imaxie w 3D???

 

Wytwórnia filmowa Warner Brothers zapowiedziała,

że nadchodząca super produkcja pod tytułem "300",

pojawi się jednocześnie na ekranach kin

IMAX

i konwencjonalnych sal kinowych.

Premiera odbędzie się 9 marca bieżącego roku.

 

Co za jakis genialny polski tlumacz znowu tlumaczyl tytul? ...

 

Bywają też czasem dobre tłumaczenia np:"Buntownik z wyboru",

gdzie angielski tytuł przy tym to wielka nijakość, nicość i nidobro ;]

 

 

 

 

Przy dobrych wiatrach, jade z WRO do Katowic, ktoś jeszcze zamierza ?

 

 

 

...opcja druga najazd na Berlin:

Uroczysta premiera najnowszego dzieła Zacka Snydera - "300", odbędzie się na rozpoczynającym się 8 lutego 57 Międzynarodowym Festwalu Filmowym w Berlinie

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się



×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Wykorzystujemy cookies. Przeczytaj więcej Polityka prywatności