Witam... pewnie banalne dla większości ale ja nie wiem jak zrobić coś takiego... dajmy na to stworzyłem box... dodałem edit poly ale później chce wejść i zmienić np segmenty jak to zrobić ?

Jeżeli skonwertowałeś do editable poly to już się nie da (chyba że undo). Dodawaj modyfikator edit poly (wtedy w stosie klikasz na box i zmieniasz ilość podziałów). Albo connectem zwiększ ilość podziałów między krawędziami.

albo możesz ręcznie sliceplanem to pociąć

tak też podejrzewałem dzięki