Pierwszy raz mam taką sytuację, że bump jest widoczny w podglądzie materiału w Materials Editor, ale w podczas renderu materiał zachowuje się jakby go nie było. Materiał nakładany jest na box więc powinno być ok. Czy zna ktoś rozwiązanie zagadki ?

A podświetliłeś go tak, by bump był widoczny?

Spróbuj testów na kulce, łatwiej na jej powierzchni wyłapać bumpa.

Podświetlony jest dobrze, na kulce działa.

Spróbuj zmienić mapowanie box'a, może pomoże.