Czy istnieje sposób na przyciągnięcie do siebie dwóch obiektów (box i sphere) tak, żeby box wygiął się i zetknął całą swoją ścianką (liczącą kilka poligonów) z fragmentem powierzchni sphery? Chodzi mi o to, żeby wszystkie zewnętrzne poligony jednej ze ścianek boxa przylegały do fragmentu powierzchni sphery. Siatka, z której składa się box jest gęstsza od siatki sphery.

chodzi ci o snapa ? wcißnij "s" i prawym na ikonkę i wybierz rodzaj przyciągania :)

Nie do końca. Chciałbym kulę dokładnie owinąć długim boxem. Tak by ścianki obydwu obiektów dokładnie do siebie przylegały. Próbuję zrobić to ręcznie modyfikatorem bend, ale średnio mi to wychodzi.

spróbuj z Boolean, a lepiej z ProBoolean. znajdziesz w zakładce Create>Geometry, kategoria Compound Objects

Tak też zrobiłem. ProBoolean z opcją Merge.