Co do ustawienia jednostek to wiem, że mają być metry. Sednem sprawy wydaje się być to co zaznaczyłem pogrubieniem w Twoim poście. Nigdy nie miałem do czynienia z tym tematem (jak i grafiką 3D czy 2D) także nawet nie wiem gdzie szukać niezbędnych informacji. Wiem tylko, że model terenu muszę poddać końcowej obróbce w 3dsmax 5 (teksturowanie chyba niestety też ale tego na 100% nie jestem pewien).
Ale najpierw potrzebuję mieć w miarę precyzyjny model terenu w 3D. I teraz odnośnie Twojej motody, którą zaproponowałeś czyli robienie zrzutów ekranu z Google Maps. Nie jestem pewien ale wydaje mi się, że to trochę mozolna praca i dodatkowo mało precyzyjna. Ale z drugiej strony patrząc to być może jest to jedyny sposób na zrobienie tego w tej starej wersji max'a. Wiem, że do nowych są różne wtyczki, które pozwalają na pracę na przykład z plikami KML.
Coś mi mówi, że będę musiał poszukać innego programu żeby zrobić sam model terenu a później go tylko zaimportować do max'a. Ale jeśli ktoś zna lepsze/inne rozwiązanie to bardzo proszę o informacje. Wszelkie rady, wskazówki czy linki do stron są mile widziane.