używasz maxa tak? max jest słaby od boleana lepiej wycinaj poprzez splajny, robisz na sciance boxa splajna np koło, wtedy zaznaczasz boxa wchodzisz w compound object -> shape merge i klikasz pick shape i ladnie ci sie wycina kształt, aha teraz mi sie przypomniało, robiłeś po booleanie editable poly i np. polygon, prawda? :)
jestem początkujący, ale mam nadzieję, że cię nie wprowadziłem w błąd :)
edit: przeczytałem jeszcze raz twój post i doszedłem do wniosku że napisałem nie na temat :D no ale nic zostawie moze komuś się przyda