tlumaczenie

[Dobijasek]

mam takie jedno pytanko

czy jezeli bym zaczal sobie tlumaczyc caly help z maxa to bym cos tam znalaz ciekawego czy sie nie opyla?

[AnyMan]

To dosyć dziwne pytanie... Ja nigdy nie tłumaczyłem, a jednak znalazłem wiele ciekawych rzeczy.

Zresztą... przetłumacz i oceń, czy jest tam coś ciekawego. xD

[voyager]

A co tu tłumaczyć? Podstawy angielskiego + oglądanie obrazków i starczy.

 

A tak na serio, to nie żartuj że nie przerabiałeś maxowskiego helpa. Bez tego nic nie zrobisz, a będziesz tylko zatruwał cztery litery userom na tym forum. Jak jednak nie przeczytałeć tej lektury obowiązkowej to zacznij już teraz

[tweety]

opyla to się pola środkiem owadobójczym...

 

help jest bezużyteczny! tak naprawdę to powstał tylko po to, żeby zapełnić wolne 150MB na płycie CD od producenta maxa... nie warto nim zawracać sobie głowy. przecież, żeby zbudowac dom wcale nie trzeba czytać książek o budownictwie...

 

oki... teraz na serio: help jest bardzo przydatny. masz tam porady na temat wszystkich funkcji programu, z obrazkami, z opisami hotlinkami etc. nic tylko druknąć i poczytać do podusi...

[Dobijasek]

oj no to bedzie maly problem z tym tlumaczniem

ja tylko troche umiema anglika (dogadac sie dogadam z anglikiem ale jak glupi z potuczonym, ale zawsze cos)

 

no przynajmniej mam slownik na kompie to jakos bedzie

[Marcin]

Zbieranie głazów i kamieni było by ciekawszym zajęciem

 

tłumaczenie helpa maxa zajmie ci jakiś rok przy calkiem dobrej znajomości języka

 

co z tego ze zaczniesz go tlumaczyc jesli nie znasz podstawowych funkcji maxa ;] tam nie ma potocznych zwrotów, jak jeszcze zaczniesz tłumaczyć nazwy takie jak extrude, box, spot albo blend to zapomnij ;]

 

zajmij sie lepiej nauką maxa na własną reke lub kup sobie jakąś dobrą ksiązke, ew. poczytaj tutoriale w necie

 

zbyt ambitne cele też mają swoje ofiary.

 

P.s. Tłumaczenie helpa vraya nie udało sie całej rzeszy osób na tym forum, a co dopiero jednej osobie gdzie help maxa jest 300-500-600 razy wiekszy ;]

[Tullaris]

ja radzę robić sobie tutki, tą część która jest po polsku.. i uczyć się angola :)... do tego stopnia by nic tłumaczyć nie trzeba było...

ja se czytam maxowego helpa w razie koniecznosci lub z ciekawości... nie wydaje mi się sesnowne przerabiac go od deski do deski...

[piotrek]

Helpa z maxa zrozumiesz spokojnie przy podstawowej znajomości angielskiego.

[tweety]

P.s. Tłumaczenie helpa vraya nie udało sie całej rzeszy osób na tym forum, a co dopiero jednej osobie gdzie help maxa jest 300-500-600 razy wiekszy ;]

 

no zdecyduj się w końcu! :P

 

polecam taką drogę: ściągnij sobie ta książkę:

 

http://www.max3d.pl/show.php?id=podstawy

 

potem przejrzyj dział tutoriale:

 

http://www.max3d.pl/tutoriale.php?software=0&tutoriale=3ds_max

 

zaś w międzyczasie aktualizuj sobie informacje helpem z maxa. po pewnym czasie dojdziesz do tego, że sam help i tutoriale ci wystarczą.