mozna jakos uzyc cuta tak, by po kliknieciu na punkt na edgu (miejsce poczatkowe nowego edga), nowego edga poprowadzic prostopadle do tego pierwszego edga? Niby jest connect, ale gdy dwa przeciwlegle edge sa roznej dlugosci, nowy edge nie jest po utworzeniu prostopadly.

można użyć slice plane, robisz pierwsze cięcie a potem obracasz slice plane o 90 stopni

Z tym że slice plane tnie po całości, żeby ciąć wybrane poly musisz je zaznaczyć w trybie editable poly->poly i dopiero slice plane.

W celu lepszej widoczności cięć na polys wciśnij F2:)