Czy można zmienić miejsce wyświetlania gizma przesunięcia, obrotu, itd? Np. gdy przy dużym zbliżeniu elementu ucieka poza ekran?

Możesz, tylko musisz być świadomy tego, jakie to niesie za sobą konsekwencje - automatycznie zmienisz środek obrotu. Istnieje w maxie coś takiego jak Working Pivot - ustawiasz sobie po prostu w jakim miejscu chcesz mieć gizmo - Edit Working Gizmo, potem klikając Use Working Pivot tymczasowo używasz tego roboczego gizma. O innym sposobie nie umiem powiedzieć - jedynie używanie okienek na dole (x: , y: , z: ).