Problem jest ciężki,
podejrzewam że ma to związek ze środkiem transformacji obiektu i tym, że blender w constrainach takich jak copy scale i transformation, a także parentowaniu, nie pozwala na wartości scale które są ujemne (dlaczego? tego nie wiem). Nie wiem jak go rozwiązać, jeżeli nie masz potrzeby przeskalowania obiektu z - na + to przed nadaniem constrainta wciśnij ctrl + A i wybierz scale to obdata na obu kostkach
edit: dac77 pewnie nie przetestowałeś, ale jak już napisałem blender nie daje możliwości kopiowania ujemnych skali czy to przez parenting czy copy constrainty