Czy da się dla nowo utworzonego mesha nadać transformację lub orientację poprzez kliknięcie na obiekt referencyjny. Czy trzeba przepisywać koordynanty?

 

Jest gdzieś taka opcja do tego?

Możesz to załatwić constrainami Copy location + copy rotation. Albo łatwiej uruchomić addon "Copy Atributes Menu" i pod CTRL+C masz całą mase rzeczy które możesz przenieść z aktywnego obiektu (ostatnia selekcja) na inne zaznaczone.