Jak w temacie.

sprawdź to

Słabe, szukam czegoś dokładnie opisującego tworzenie włosów z plane lub box (bo jeszcze nie wiem) i żeby było po polsku bo google tłumacz nie jest najlepszy...

Wątpię żebyś dostał coś lepszego. A po polsku to już w ogóle.

nie wiem dokładnie o co Ci chodzi, ale bardzo dobrze w tworzeniu trawy sierści i włosów nadaje się maxowski modyfikator Hair and Fur. Niesamowicie łatwy w użyciu. Najprostszy sposób na stworzenie czego podstawowego, ale całkiem nieźle wyglądającego. Wystarczy, że zaznaczysz plana i wybierzesz wyżej wspomniany modyfikator, następnie załadujesz odpowiednią "sierść" i gotowe. Poniżej, masz do wyboru gęstość ( ilość włosów, bądź kłosów) ilości segmentów itd.

po prostu modelujesz włosy z plane lub box i nakładasz teksturę ;)