Tłumaczenie forum (język polski)

[adek]

Witam wszystkich,

 

bede wdzieczny za znalezione bledy w tlumaczeniu. Prosze zamieszczac informacje o nich w tym miejscu z podaniem miejsca (pliku php - wg. adresu w przegladarce post.php etc ...).

 

Tlumaczenie zajelo mi troche czasu. W sumie jest to pierwsza skonczona wersja naszego jezyka. Zaczalem je jednak tlumaczyc po innej osobie i stad sie moga brac bledy.

[Mateusz]

W panelu Szybka Odpowiedz widnieje \"[More smilies]\"

[kozioo]

http://www.max3d.pl/forum/memcp.php

zamiast rangi jest avatar (pojawia sie 2 razy, z czego 1 przez przypadek ;) )

[Bill]

w panelu sterowania przy \"Edytuj profil-Wymagane:\" nie ma spacji przy myślniku, a pozniej (\"Edytuj profil - Opcjonalnie:\" itd) juz jest.

 

Po e-mail nie ma dwukropka.

 

[Wyedytowany dnia 14-6-2004 > Bill]

[SansSerif]

hmm a w panelu administracyjnym jast `zamknij watek` ale z powrotem jest juz `otwarty watek` a powinno byc chyba `otworz watek`.

choc mi to nie przeszkadza, ja wole zamykac :]

[Mateusz]

Niewiem czy w \"Lista użytkowników\" okreslenie sortuj wedlug \"Personelu\" jest trafne...

[adek]

poprawione ... oprócz [More smilies] ;)

 

Listowanie użytkowników - wg Personelu zniknelo ... jest teraz Status i dziala to na innej zasadzie ...