zakładam, że chodzi o maxa...
w Edytirze Materiałów masz próbki, takie kulki. Klikasz na jendą z nich, którą chcesz przypisać do obiektu. Pod kulkami są rolety... jedna z nich to Maps, gdzie masz kanały mapowania... jest tam kanał Diffuse, gdzie napisane jest zapewne \'none\'.. klikasz i z menu wybierasz Bitmap. Tam znajdujesz swojego jpg\'a i już... przeciągasz próbkę na obiekt i voila... może się zdarzyć, że obiekt będzie wymagał koordynatów mapowania.... dodaj do obiektu modyfitakor UVW....
...to oczywiście w uproszczeniu...:D