The Secret World of Arrietty - US English Trailer

[CzAk1]

Na produkcje z dalekiego wschodu trzeba szczególnie długo czekać w zarówno w stanach, jak i Europie. Animacje ze Studia Ghibli cieszą się jednak światowym uznaniem, a ich fani nie muszą oczekiwać premier całymi latami.

 

 

Pełna treść wiadomości znajduje się na

stronie głównej serwisu pod adresem:

http://www.max3d.pl/news.php?id=2065

Edytowane 27 Październik 2011 przez CzAk1

[nicponim]

Ghibli, Miyazaki i nic więcej dodawać nie trzeba...

[plasti]

disney i japonskie studio, co to sie porobilo......

ale niepowiem, w starym, klasycznym stylu anime, moze byc ciekawie

[_michal]

Plasti, w USA filmy Ghibli były wydawane przez Disneya. Nic nowego.

 

Ciekawe, kiedy te ***** z Monolith wydadzą Arrietty u nas. I czy tak koncertowo ją spieprzą jak to zrobili z Ponyo i Totoro :/

[Monio]

Filmy tego studia maną najpiękniejsze tła jakie można zobaczyć w jakichkolwiek animacjach. Jakby zachodnie nauki animacji postaci połączyć z takimi tłami z najlepszego anime to mogło by powstać coś niezapomnianego. I bez steroskopowego super duper 3d. :)

[CzAk1]

@michal, co masz na myśli pisząc o "spieprzeniu" Ponyo i Totoro?

Ogólnie w PL jest problem z wydawaniem anime: rynek jest głodny, lecz zbyt mały, by opłacało się wydawanie i dystrybucja. Twórcy ze wschodu mocno pilnują swoich dzieł i najczęściej premiera w USA, czy Europie jest około roku, po oryginalnej. Arrietty swoją premierę miało już zdaje się jakieś 6-7 miesięcy temu. Dopeiro teraz uderza w USA...mimo wszystko to dość szybko. Niemniej nim Polski dystrybutor zdoła ściągnąć film, polscy fani juz znajdą go w Interneci i wydania DVD przestają być atrakcyjne. To uszczupla liczbę potencjalnych nabywców i sprawia, że cały interes staje się nieopłacalny. Po upadku Anime-Gate sytuacja stała się jeszcze gorsza.

 

Jeśli kogoś to interesuje, to muzyka z trailera:

Jónsi - Around Us

http://www.youtube.com/watch?v=21UtO4JXbq4&feature=results_video&playnext=1&list=PLE4900B7C46CD09D9

[arturadamczyk]

"W krainie bogów" i "Ruchomy zamek Hauru" sa genialne - oby ten był choć w połowie tak dobry.

[asblaze]

Ghibi .... mmmmmm :)

 

ale muszę przyznać że "....Haroku" to mega rozczarowanie. Takie fajne story, a koniec "ten to, ten tamto, jasne? wyp#$%#$%"

[_michal]

@michal, co masz na myśli pisząc o "spieprzeniu" Ponyo i Totoro?

 

Lektora, tłumaczenie i parametry techniczne płyt. Spirited Away i Hauru miały fantastyczny dubbing. Totoro jako film dla dzieci był potraktowany bardzo po macoszemu, z fatalnym lektorem, fanowskie tłumaczenie jest o wiele lepsze niż 'oficjalne', z małymi wyjątkami wszystkie filmy Ghibli Monolith wydał na jednowarstwowej płycie DVD, co widać po kompresji. Ponyo ma dwójkę lektorów podkładających głosy odpowiednio pod postaci męskie i kobiece, co samo w sobie jest fatalne, ale ci lektorzy jeszcze próbują modulować głos inaczej pod osoby dorosłe i dzieci, efekt końcowy jest po prostu tragiczny.

[szczuro]

@_michal: lektorzy tak się starali żeby było Ci dobrze, a ty się czepiasz ;P

[Pasiterek]

Szykuje się ciekawa przygoda.

[_michal]

@_michal: lektorzy tak się starali żeby było Ci dobrze, a ty się czepiasz ;P

 

Hehe, no bardzo mi przykro, taki już ze mnie zły człowiek ;)

[imprecis]

Monio - obejrzyj filmy Shinkaia Makoto (np Byousoku 5cm), być może zmienisz zdanie co do najlepszych teł spod znaku Ghibli :)

[_Arti_]

Monio - pod kątem teł polecam też "Mushishi". Jak to mówią: eyegazm.

[nicponim]

Synuś- dzieki za film, nie slyszalem o nim- szczena w dół, miazga!

[comander_barnik]

Whoah, zapowiada się naprawde dobrze, świetna kreska, niepowiem że przywykłem do angielskiego czy wogóle jakiego kolwiek języka a w anime oprócz japońskiego ale nie bede narzekał.

pod kątem teł polecam też Mushishi. Jak to mówią: eyegazm.

Arti, dobry gust, ale nie tylko dla teł a przedewszystkim dla pomysłu na fabułe kazdego odcinka i muzykę.