żeby scena wyglądała prawidłowo(czytaj. jak na rysunku który podałeś powyżej) musisz po prostu przeskalować ją o wyznaczoną wartość, wyłączyć światła w viewporcie najłatwiej jest kasując je( w przypadku nieskomplikowanych konfiguracji świateł)
może spróbuj bardziej z Unwrapem a nie nadawaniem materiału do poligonów, tak będzie ładniej i wygodniej(tutorial:http://max3d.pl/forum/showthread.php?t=41616)
no akurat max tak ma że nie da się bezpośrednio otworzyć projektów na starszej wersji, ale zawszę możesz się troszku pomęczyć i wyeksportować obiekty do formatu 3ds lub obj i otworzyć w starszej wersji.