Zazu Napisano 18 Maj 2020 Share Napisano 18 Maj 2020 Super, dzięki za rozpisanie! Bardzo pomocne 🙂 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
revrite Napisano 18 Lipiec 2020 Autor Share Napisano 18 Lipiec 2020 Hejkaa, dawno mnie nie było w sumie 😄 Dopiero od paru dni mam czas na personale i miło jest w końcu zrobić na chillu. Dwa ćwiczenia z brushworku na luźno z refek, kolejne w planach znowu powrót do postaci a potem kolejna Yatra do której mam już gotowe szkice. Mam nadzieję, że kolejne rzeczy będą już szybciej 😄 7 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Myth Napisano 18 Lipiec 2020 Share Napisano 18 Lipiec 2020 Cześć 🙂 Ile czasu na takie jedno ćwiczonko? 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
revrite Napisano 18 Lipiec 2020 Autor Share Napisano 18 Lipiec 2020 2 godziny temu, Myth napisał: Cześć 🙂 Ile czasu na takie jedno ćwiczonko? Hejka hejka 😄 Takie jedno study to przeciętnie 1 dzien roboczy czyli jakies 8h najczesciej, a w praktyce 2 wieczory. Nie jest to jakieś szybkie tempo ale ja się z tymi ćwiczeniami nie śpieszę i też lubię do nich wracać na kolejny dzień , dla mnie kluczem do sukcesu w ćwiczeniach jest myślenie i analizowanie tego a nie bezmyślne mazanie 😄 Podchodze do tego tak, ze stawiam pociągnięcia pędzla dopiero jak uznam, że to ma sens a przed tym myślę gdzie takie pociągnięcie i jakie postawić, no ale to takie dosyc specyficzne cwiczenie, jak ktos chce cwiczyc szybkosc itp to raczej ważniejsze byłoby dla mnie co innego. 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
revrite Napisano 3 Grudzień 2020 Autor Share Napisano 3 Grudzień 2020 Drop rzeczy ode mnie + jakies study i testowanie Heavypainta 9 3 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Nezumi Napisano 3 Grudzień 2020 Share Napisano 3 Grudzień 2020 Rewelka pracki. Cos maja w sobie te prace z Heavypainta. Super kolory, uwielbiam te geometryczne... hmmm... uproszczenia? Nie wiem, maja klimat elegancki. Ale wszystko wypasione. 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Papa Pio Napisano 3 Grudzień 2020 Share Napisano 3 Grudzień 2020 Świetny warsztat... a lisa z gałęzi to se normalnie na tapetę wstawię... na jakiś czas... 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Nezumi Napisano 3 Grudzień 2020 Share Napisano 3 Grudzień 2020 36 minutes ago, Papa Pio said: Świetny warsztat... a lisa z gałęzi to se normalnie na tapetę wstawię... na jakiś czas... Ten "lis z galezi" to panda mala zwana tez pandka ruda 🙂 I tez sobie wrzuce 😄 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Papa Pio Napisano 4 Grudzień 2020 Share Napisano 4 Grudzień 2020 Oj tam oj tam... rude jest, kite ma - lis pełną gębą... a że przy okazji panda to co poradzić... w sumie... lis na gałęzi... faktycznie coś tu nie gra... Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
revrite Napisano 9 Kwiecień 2021 Autor Share Napisano 9 Kwiecień 2021 Troche nowego stuffu, nic przełomowego ale wrzucam x). W między czasie jeszcze robię swoje nowe IP, ale to jak już coś dobrego skrobnę. Kurs Enviro Concept Design na CGMA z Kristianem Lana studium kompozycji + własne 3 własne kompozycje z różnym światłem etc. Szybkie kompozycje na podstawie paru refek praca nad głównym tematem Małe zlecenie na postacie szlachciców, głównie po to by zrobić coś innego niż enviro: Druga alternatywna wersja finalnej pracki work in progress /mały fanart, Testy do nowego IP, ćwiczenie stylu animu 7 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Destroyer Napisano 10 Kwiecień 2021 Share Napisano 10 Kwiecień 2021 Świetne rzeczy, wrzucaj częściej! 🙂 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
KLICEK Napisano 10 Kwiecień 2021 Share Napisano 10 Kwiecień 2021 bardzo fajne 🙂 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
revrite Napisano 15 Lipiec 2021 Autor Share Napisano 15 Lipiec 2021 Nowy character design, inspirowane wieloma kultowymi rzeczami, glownie Akirą i Cyberem, grałem na premierę ale niestety dopiero teraz mogłem dać temu ujście 😄. Zamierzam zrobić parę ilustracji z tą postacią. Cherī 🍒 (NEON-ネオン) 4 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
KLICEK Napisano 15 Lipiec 2021 Share Napisano 15 Lipiec 2021 piekne 😄 i jeszcze ksieznika z ksiezyca 😄 2 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
revrite Napisano 6 Sierpień 2021 Autor Share Napisano 6 Sierpień 2021 dzieki 😄 Na razie tylko jedna kolejna, staram się by każda kolejna pracka była behnmarkiem tego jak na dany moment umiem i sporo to zajmuje 😄 Postać jest w całości namalowana, budynki w tle w 70% wyrzeźbione i oświetlone w blenderze. W planach mam jeszcze z 2-3 dynamiczne ilustracje z tą postacią w 2021 ale zobaczymy jak to się zgra czasowo Renderek z blendera 10min cycles, assety własne 4 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Destroyer Napisano 6 Sierpień 2021 Share Napisano 6 Sierpień 2021 very nice 😉 Super robota, perspektywa i wykopanie! 🙂 1 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
KLICEK Napisano 6 Sierpień 2021 Share Napisano 6 Sierpień 2021 alez dobre mmmmmm 😄 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Destroyer Napisano 6 Sierpień 2021 Share Napisano 6 Sierpień 2021 btw czy ten mem był inspiracją ujęcia pov? 🙂 also this 🙂 https://imgur.com/a/omov9RF 3 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
revrite Napisano 7 Sierpień 2021 Autor Share Napisano 7 Sierpień 2021 akurat to bylo pierwotną refką, natrafiłem randomowo na pinterescie ale doceniam weebowe zapędy ❤️ 2 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Destroyer Napisano 7 Sierpień 2021 Share Napisano 7 Sierpień 2021 Fajna refka, naprawdę robi robotę i nie dziwię się że zainspirowało 🙂 32 minutes ago, revrite said: doceniam weebowe zapędy ❤️ 😄 3 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
revrite Napisano 13 Grudzień 2022 Autor Share Napisano 13 Grudzień 2022 Hejka, po ponad roku maly update x) Z okazji tego, ze zrobilem personala, ktorego dusilem na dysku od pol roku, to wrzucam swoje najnowsze rzeczy z tego roku. Rok mial byc owocny w personale niestety jednak wiekszość czasu pochłonęły mi zlecenia, które może będę mógł opublikować w 2023. process mozna ogarnac na moim artstation: https://www.artstation.com/artwork/Leq8w5 Dodatkowo jeszcze prace ze zleceń: Okładka do gry w motywie łajkingów karta do gry tabletopowej w klimacie statkow sci-fi 11 2 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
makak Napisano 13 Grudzień 2022 Share Napisano 13 Grudzień 2022 (edytowane) Piękne prace, super kolorki. Powinieneś na główną wrzucić 🙂 Edytowane 13 Grudzień 2022 przez makak 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
RaVirr Napisano 13 Grudzień 2022 Share Napisano 13 Grudzień 2022 Świetne prace 🙂 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
KLICEK Napisano 13 Grudzień 2022 Share Napisano 13 Grudzień 2022 super 🙂 te pierwsze cyberpunkowe nawet xd 1 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
revrite Napisano 13 Grudzień 2022 Autor Share Napisano 13 Grudzień 2022 Dzieki wszystkim za ciepłe słowa 😄 18 minut temu, KLICEK napisał(a): super 🙂 te pierwsze cyberpunkowe nawet xd Ano nie ukrywam ze uwielbiam wasza grę, często się inspiruję artstylem, mialem wewnetrzny bol, ze nie bylo mi dane przy niej robic, ale tak bywa xD Czekam na dodatek Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Kalberos Napisano 13 Grudzień 2022 Share Napisano 13 Grudzień 2022 Piekny progressik! oby tak dalej 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Destroyer Napisano 15 Grudzień 2022 Share Napisano 15 Grudzień 2022 Kozackie prace! Wikingowskie bardzo mi się podoba, kosmos też kosmos, kolory bardzo fajnie grają 🙂 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Nezumi Napisano 15 Grudzień 2022 Share Napisano 15 Grudzień 2022 Wow. Masakra. Rewelka pracki! 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Mortom Napisano 15 Grudzień 2022 Share Napisano 15 Grudzień 2022 MIODEK! P.S. Podaj prompta to też sobie wygeneruje 😉 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
RaVirr Napisano 15 Grudzień 2022 Share Napisano 15 Grudzień 2022 (edytowane) 44 minuty temu, Mortom napisał: MIODEK! P.S. Podaj prompta to też sobie wygeneruje 😉 ja pomogie! interior scifi but not that much strange mechanism cyberpunk greg rutkowski Edytowane 15 Grudzień 2022 przez RaVirr 2 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
revrite Napisano 8 Marzec 2023 Autor Share Napisano 8 Marzec 2023 Wrzucam nowy stuff. Zlecenie na keyart lokacji do gry w settigu Dark Fantasy, insporowane soulsami i bloodbornem. Scenę w 3d zrobiłem w 95% sam ze swoich assetów i materiałów, ze sketchfaba uzylem jedynie katapulty. YATRA Escape Plan (ciąg dalszy poprzednich) + koncepty Obrazki, z których jestem dumny, coś co robiłem najdłużej i przy czym starałem się najbardziej w mojej przygodzie artowej. Chciałem by było wyjątkowe i zapadało w pamięć i by wyglądało dobrze w portfolio, przedstawiająć jednocześnie jakieś bardzo proste story. Projekt zacząłem w kwietniu 2022 i robiłem sobie go po godzinach ciągle ucząc się do niego potrzebnych rzeczy. 7 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Mortom Napisano 8 Marzec 2023 Share Napisano 8 Marzec 2023 Nie no super arciki! 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
revrite Napisano 16 Marzec 2023 Autor Share Napisano 16 Marzec 2023 świeży promoart na zlecenie. Wyzwaniem był deadline, ktory wynosil z roznych wzgledow mniej niz 72h :'D. Oprócz base modeli z DAZa wszystko moje. Jak na taki czas jestem dumny z tego co wyszło, jakby było dłużej to wiadomo, że zawsze można lepiej. Jestem dosyć słaby w twarze i ich mimikę, zazwyczaj omijam je w artach dając postać z tyłu (xD) ale tym razem musiałem się z tym zmierzyć poszło tak, ze nie jest najgorzej. Jako ciekawostkę wstawię, że postanowiłem w wolnej chwili zrobić swojego pierwszego fan arta na poważnie. Wioskę Konohagakure z Naruto, ktorego namietnie ogladalem na przelomie podstawowki i gimnazjum. Dopiero sam początek ale to w koncu dział wip 😄. Jestem ciekaw czy w ogólę, znajde w sobie tyle sił by to skończyć. 4 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Destroyer Napisano 17 Marzec 2023 Share Napisano 17 Marzec 2023 No kozacko to wygląda 🙂 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
michalo Napisano 17 Marzec 2023 Share Napisano 17 Marzec 2023 Jest super. Laska podobna do Panam z CP 😛 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
revrite Napisano 17 Marzec 2023 Autor Share Napisano 17 Marzec 2023 8 godzin temu, michalo napisał(a): Jest super. Laska podobna do Panam z CP 😛 Jak tak powiedziałeś to nawet trochę to widzę, chociaż Panam była zdecydowanie bardziej hot, widać było po niej charakterek po samej twarzy i spojrzeniu. Pani miała być inspirowana https://www.instagram.com/thesamurider/ ale nie wiem czy to jakkolwiek się udało x) By nie był taki post bez treści to zarzucę na coś co kurzy mi się od dawna na dysku, zamierzam do tych owocków zrobić ilustrację z mojego świata yatra jak główny bohater jest na targu otoczony dziwnymi grzybami, owocami etc. ale na razie to odwlekam z braku czasu 7 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
revrite Napisano 14 Lipiec 2023 Autor Share Napisano 14 Lipiec 2023 Najnowsze. Efekt mentorszipow z Gabrielem Tanem na Brainstorm o Keyframach. Miałem robić 4 ale życie i czas jak zawsze zweryfikowało i powstał tylko jeden. Mam już kolejną ilustracje z tego świata in progress. Pracka jak widać inspirowana CP77 i Edgerunners, dodatkowo z nalecialosciami ze starego anime i ze stylu Alberto Mielgo, taki mix ale chciałem zrobić sobie od tak coś dla siebie co mi chodziło po głowie, potestować też rzeczy bo na co dzień robię dużo bardziej realistyczne i sci-fi rzeczy. Historia jest taka, że główna postać pracuje jako złodziejka danych z wielkich korporacji na zlecenie, a w dzień prowadzi zupełnie normalne życie jako mechaniczka w garażu. Story miało być takie, że zamiata sobie przed garażem i obraca głowę bo słyszy, jakiś krzyk na ulicy, widzi rabunek i krzyczącą kobiete, wtem rzuca miotłe i wsiada na motocykl gonić złola, ale no aktualnie to po prostu zamiata :[ xD. 6 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
revrite Napisano 8 Sierpień 2023 Autor Share Napisano 8 Sierpień 2023 Nowa pracka, robiona totalnie pod to co mi się podoba. Dużo eksperymentowania ze stylem, kolorami i kompozycją. Finalnie jestem zadowolony :D. DON'T BLINK 👁️🤖 (NEON-ネオン) dodatkowe designy propow i robotow 5 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Mortom Napisano 8 Sierpień 2023 Share Napisano 8 Sierpień 2023 Mięciutko piękne robótki ręczne! 👍 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
revrite Napisano 31 Styczeń Autor Share Napisano 31 Styczeń Dawno mnie tu nie było ale tak się jakoś składa, że miałem i mam sporo zleceń na większe rzeczy i mam trochę mało czasu na personale, ale między pracą full time i zleceniami staram się też znaleźć chwilę na rzeczy dla siebie. Na razie to szkice i wipy, ale jak tylko będę miał czas to przysiądę i wyciągne z tego coś fajnego :D. W tym roku będę wrzucał dużo wypolishowanych rzeczy ze zleceń oraz z The Alters, przy ktorym pracuję już 3,5 roku i w 2024 ma mieć premierę, także w końcu jakieś rzeczy z pracy wyjdą na powierzchnie, nie mogę się doczekać ^^. Niebieskie pracki: nowy biom w moim IP Yatra, gdzie jest snajper fretka i broni swoje steampunkowe miasto w kulce, gdzie jest ciepełko a naokoło lód i gatunek, który chce troche ciepełka. Inspirowane trochę armią zza muru z GOT. Na razie to tylko pomysły na postacie i szkice, ale mam nadzieje, zrobic z tego serię fajnych keyframe. Kolorowe zaś to ilustracja, którą gotuję chyba w przerwach od pol roku, jak widać jest rozgrzebana, screen z blendera. Wiele jej brakuje do dokończenia ale to pomysł, który siedział mi od dawna w głowie, chciałem zrobić coś chaotycznego, pełnego ruchu, pomysłów i oczojebnego, mam nadzieje, ze uda mi sie to opanować i zrobić z tego fajnego arcika x). 7 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
revrite Napisano 10 Kwiecień Autor Share Napisano 10 Kwiecień KeyArcik z 2022 roku. Dostalem greenlighta to zarzucam x). Fajnie było porobić coś w motywach zbliżonych do Bloodborna, odpaliła mi się nostalgia. Jeszcze do niedawna uwazalem, ze to moj najlepszy obrazek. za pare miesiecy bedzie wiecej bangerow jezeli chodzi o portfolio :D. 10 3 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
adek Napisano 10 Kwiecień Share Napisano 10 Kwiecień 19 minut temu, revrite napisał: KeyArcik z 2022 roku. Dostalem greenlighta to zarzucam x). Fajnie było porobić coś w motywach zbliżonych do Bloodborna, odpaliła mi się nostalgia. Jeszcze do niedawna uwazalem, ze to moj najlepszy obrazek. za pare miesiecy bedzie wiecej bangerow jezeli chodzi o portfolio :D. Przepiękne. Po powiększeniu te detale. Dobra, wrzucaj więcej tych prac 🙂 1 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
michalo Napisano 11 Kwiecień Share Napisano 11 Kwiecień MMiazga! Co to za produkcja? Fajny klimat 1 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Nezumi Napisano 15 Kwiecień Share Napisano 15 Kwiecień Rewelka! 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
KLICEK Napisano 17 Kwiecień Share Napisano 17 Kwiecień sztosik kabanosik 🙂 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
revrite Napisano 17 Czerwiec Autor Share Napisano 17 Czerwiec Hejka, jakis czas mnie nie bylo więc podrzucam co mogę 😄 Komercyjne: Miałem okazję/przywilej by zrobić okładkę/ key visuala do gry, przy której pracuję od ponad 4 lat. Było to dla mnie coś dużego i jaram się teraz jak otwieram steama :D. Odpowiadam też za projekt głównej postaci jak i większości klonów. Personale: YATRA stories: Fixr Origins stary concept postaci z 2020 6 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
revrite Napisano 8 Lipiec Autor Share Napisano 8 Lipiec (edytowane) Ostatnio miałem akurat przypływ motywacji i postanowiłem, że popchnę szkice z 2023 do czegoś ciekawszego, bo pomysł i zarys już był ale brakowało realizacji. Część dalszy mojego świata YATRA, tym razem miejsce toczy się w odległej mroźnej krainie. Główny bohater Ajs oraz jego kompan nietoperz Aura są odpowiedzialni za ochronę miasta Hukapowā przed złowrogim Frigo, który dowodzi plemieniem cavemans, których celem jest przejęcie miasta, zyskanie ciepła i technologii do przetrwania w tych złowrogich warunkach, w których przyszło im żyć. Hukapowā: Frigo i horda cavemansów: Aura i Ajs: echolokacja Storybard natarcia Frigo na miasto Hukapowā. Pierwotny pomysł. Chciałem też w tym projekcie bardziej skupić się na tym by podejść artystycznie, nie bać się mocniejszych zabiegów wizualnych, więcej malować, robić bardziej pod siebie niż pod klientów. Z chęcią wysłucham opinii/odczuć/feedbacku co tam o tym myślicie :D. Pozdrówki. Edytowane 8 Lipiec przez revrite 11 2 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
michalo Napisano 10 Lipiec Share Napisano 10 Lipiec Yatra wygląda niesamowicie. Świetny koncept na świat. Nazwa Cavemans to tak specjalnie? Czy to może błąd ortograficzny? Co do Alters, niedawno oglądałem zagrajnika jak gadał o demie. Szykuje się naprawdę dobra giera! Może jak znajdę czas to sobie ogram. 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
revrite Napisano 10 Lipiec Autor Share Napisano 10 Lipiec 24 minuty temu, michalo napisał(a): Yatra wygląda niesamowicie. Świetny koncept na świat. Nazwa Cavemans to tak specjalnie? Czy to może błąd ortograficzny? Co do Alters, niedawno oglądałem zagrajnika jak gadał o demie. Szykuje się naprawdę dobra giera! Może jak znajdę czas to sobie ogram. Dzięki bardzo! Co do nazwy to tak, to celowe ale moze zbyt poszedlem na latwizne i wygląda jak błąd ortograficzny xd Nauczka na przyszlosc. Co do Alters to wiadomo- polecam 🙂 ponad 4 lata juz przy tym siedzę, odpowiadam za przynajmniej połowę designów w grze. Demko trwa ok 2h i jest samym początkiem historii. Jak nie razi cię brak polskich napisów do dema to polecam przetestować :). A najbardziej to polecam wiadomo- na release czy na jakims sale jak bedzie juz po wydaniu, bedzie tez day1 gamepass, takze za 40zl mozna ograc. Fajna to bedzie gra i calkiem dluga, demo ucina się w takim momencie, gdy akurat się rozkręca. To na pewno nie bedzie gra dla kazdego ale na mysle, ze bedzie tez ulubioną grą grupy ludzi. Mam nadzieję, że w tym roku będę mógł was zaspamować tymi latami pracy :D. 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
revrite Napisano 18 Lipiec Autor Share Napisano 18 Lipiec Hejka, jakis czas temu wrzucałem wam ten szkic, robię tę prackę z długimi przerwami od roku i uznałem, że pora skończyć :). Wszystkie rozgrzebane pracki pokończyłem, czas ograć jakąś gierkę a potem zrobić coś nowego :D, tym razem może już do innego IP i coś realistycznego. Yatra stories: Bizarre Bazaar 😱 Po udanej wyprawie po sadzonkę drzewa życia, Zukre wybrał się na pobliski targ łączący Kudustę i Fulmo. Chciał spróbować tutejszego specjału z mięsożernej ryby, nie wiedząc, że jego jedzenie również będzie miało na niego ochotę. 13 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Rekomendowane odpowiedzi
Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto
Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.
Zarejestruj nowe konto
Załóż nowe konto. To bardzo proste!
Zarejestruj sięZaloguj się
Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.
Zaloguj się