AI i technologie przyszłości

[Nezumi]

Watek podumarl razem z hypem na AI. Teraz hype jest na kupowanie prockow pod AI i widocznie jak juz ich nakupia wszyscy w opor to potem sie pomysli co z nimi zrobic 😄.  

Trafilem przypadkiem na ten artykul. Ktos z tytulem przed nazwiskiem, na kogo sie mozna powolac 😉  zauwazyl, ze byc moze budowanie przyszlosci wokol naszych fantazji i nadziei ze "jakos tam" przeskoczymy istniejace problemy z AI nie jest najlepszym pomyslem. Bardzo spodobal mi sie termin "technooptymizm". W punkt.

Koncowka artykulu jest najlepsza:

"If hallucinations aren't fixable, generative AI probably isn't going to make a trillion dollars a year," he said.

"And if it probably isn't going to make a trillion dollars a year, it probably isn't going to have the impact people seem to be expecting," he continued.

"And if it isn't going to have that impact, maybe we should not be building our world around the premise that it is."

Ciekawy tez jest watek ktory wczesniej nie przyszedl mi do glowy. Stany zaostrzaja sytuacje z Chinami przez sankcje i ograniczenia sprzedazy prockow pod AI. Napinaja strune, ktora i tak juz ledwo sie trzyma, ryzykujac katastrofalny konflikt o zasiegu swiatowym opierajac sie jedynie na tym, ze WYDAJE IM SIE ze AI to przyszlosc. Ryzykujemy "tu i teraz" w imie mojego ulubionego "zobaczysz za 5-10 lat!!!" technooptymizmu popartego... niczym. Chciejstwem i nadziejami.

https://www.dezeen.com/2023/08/21/generative-ai-swift-end-gary-marcus/

[Destroyer]

@Nezumi no i to było do przewidzenia, krzywa hypu znowu zadziałała 🙂 AI fatigue bo wszyscy chcieli się załapać na bandawagon i krzyczeli na potęgę aż przy każdej pierdole, że gamachanger i koniec ludzkości aż się ludzie unieważnili na takie clickbaity🙂 Poza tym teraz nowy temat wchodzi tj polityka i wybory nie tylko w Polsce. Poza tym nawet to, że widać jak na dłoni, że ai jest sterowane i są tematy tabu żeby czasem nie okazało się antysemickie, anty czarne, muzułmańskie czy przeciw kobietom ale z biegało, mężczyzny czy chrześcijaństwa już można żartować😉 Czyli mrzonki, że to będzie wolny od emocji i słabości ludzi byt któy poprowadzi nas do gwiazd i dobrobytu szybko umiera bo jak wszystko inne jest sterowane od góry na określone cele. 

Cały czas się rozwija ale już bez takiego hurra optymizmu jak przy innych wybuchach gorączki złota jak było na przestrzeni ostatnich lat. Pytanie co następne będzie miało taki status i efekt na ludzi 🙂 

[makak]

W pracy trochę po używałem generative fill'a i w sumie nie wiem czy ktoś zauważył, ale on strasznie masakruje kanały. Nie jest w stanie zwykłej apli pociągnąć. W sensie w pełnym kolorze wygląda wszystko ok, ale na kanałach to już zupełnie inna bajka. Jak ktoś coś robi do druku, to musi uważać, aby nie mieć przykrej niespodzianki (ewentualnie później po użyciu GF, trzeba ręcznie poprawiać składowe),

[Tvaroog]

Zapowiedź DALL-E 3:

https://openai.com/dall-e-3

[Nezumi]

Same shit. Na tym przykladowym obrazku mamy dalej glupoty, ktorych nie sa i nie beda w stanie przeskoczyc bo to "AI" nie mysli i myslec nie bedzie. Ich steam punkowy telefon ma prysznic zamiast sluchawki powieszony na widelkach jesli mozna tak powiedziec... Spiralny kawalek kabla telefonicznego idzie sobie z nikad pod pache tego kolesia ale juz zupelnie inny kabel prosty wychodzi z sluchawki (drugiej, bo pierwsza prysznicowa wisi na "telefonie" z 11 numerami na tarczy...) ktora zmiazdzyl w rece tak, ze mu sluchawka miedzy palcami wyskoczyla... Jego lewe ramie jest mistyczne bo niby niknie za ta czescia kiosku ale z drugiej strony jakby rekaw bylo za telefonem widac... Ale dloni nie ma...

Reszta to ta sama AI sieczka ktora wypluwaja inne generatory.

Chociaz... Jesli radzi juz sobie z pisaniem tekstow normalnych to jest to postep. No i propsy za zablokowanie imitowania stylu zyjacych artystow i opcje opt out. Jeszcze lepiej by bylo jakby byla tylko opcja opt IN... Bo tak to jest "no nie powiedziales mi ze nie chcesz zebym kradl twoja prace, wiec myslalem ze mozna.." 😛

Edytowane 21 Wrzesień 2023 przez Nezumi

[Destroyer]

Czy już za chwilę się skończą najbardziej klasyczne żarty

- ejaju nie umiesz rysować dłoni
- ty też nie
- no w sumie 

🙂 

 

[Destroyer]

21 minutes ago, Nezumi said:

AI - teraz mylimy sie rzadziej!

No ale co by nie mówić to szybko się rozwija i coraz mniej jet do narzekania, ręce które już wyglądają dobrze, niekoniecznie za pierwszym podejściem ale ze w ogóle się da dość szybko ,szybciej niż gdyby człowiek miał się tego nauczyć. Napisy już też nie są przypadkowe, shuter stock i adobe już oferują ai generated obrazki z prawami autorskimi więc cały czas się rozpycha ale już nie ma od zatrzęsienia tego piania z każdej strony, że jutro jest już dziś 🙂 

Nie wiem jak chatGPT bo dawno go nie maltretowałem ale co chwilę coś słyszę, że radzi sobie gorzej niż z pól roku temu bo interakcja z użytkownikami go mocno ogłupiła i już sobie tak nie radzi z obliczeniami czy logiką. Może są grupy co go sabotują celowo karmiąc bełkotem a może wystarczy, że uczy się od użytkowników którzy czerpią radość z podpuszczania i próby zepsucia jego logiki i zabezpieczeń 🙂 

Ale póki co ta chmura strachu, że zaraz wszyscy będziemy bez pracy się uspokoiła, ja przynajmniej tego nie czuję i mniej słyszę o tym z otoczenia, a może temat się już znudził. 

Edytowane 25 Wrzesień 2023 przez Destroyer

[michalo]

14 minut temu, Destroyer napisał:

Ale póki co ta chmura strachu, że zaraz wszyscy będziemy bez pracy się uspokoiła, ja przynajmniej tego nie czuję i mniej słyszę o tym z otoczenia, a może temat się już znudził. 

Wiadomo, że temat przycicha bo hype mija ale nie znaczy że znika. Wszyskto nadal się rozwija, grube hajsy są inwestowane. Mam tylko nadzieję, że oleją rozwój ai w 3d 😛 i skupią się na inwigilacji i deepfejkach XD

 

 

[Destroyer]

@michalo podejrzewam, że nie będą się na niczym skupiali tylko robili wszystko co im się uda w każdym kierunku i 3d na pewno to nie ominie. I jak sądzę nie będą to wygodniejsze narzędzia dla nas tylko dla ludzi z ulicy i tiktocka żeby można było sobie szybko coś ulepić bez wiedzy technicznej bo to jednak gigantyczny rynek a nie tylko garsteczka specjalistów. 

[Nezumi]

@Destroyer skasowalem koment bo tak na prawde nie mial sensu. Przeciwnicy beda przeciwni, technoptymisci chocby nie wiem co optymistami pozostana. I po obu stronach nasze podejscie partykularne nie zmienia realiow. A realia sa takie ze z jednej strony tak, polepszaja to co jest ale juz nie ma rewolucyjnych zmian tylko szlifowanie szczegolow. Po jakims... No nie wiem ile tam ten hype trwa? Poltorej roku? Dwa lata? Po tym czasie rzadziej spierdziala dlonie. Czy to jest szybki rozwoj czy nie kwestia dyskusyjna. Robi sie mniej rozowo jak wezmiemy pod uwage ze istnieja tez stopy, ze istnieje masa zwierzat roznych z roznymi palcami itd. Tutaj jasne ze sie przykladaja bo to jest najczestszy temat. Ale to nadal nie jest AI, nadal nie mysli i nawet jak ogarna dlonie w koncu w miare, to potem wciaz bedzie panna trzymala kota z ogonem ktory wlazi jej pod pache i nie wychodzi z drugiej strony, albo tworzy dziwna fuzje z jej swetrem itd. To sa problemy nierozwiazywalne w 100% bo wbrew fanatykom technologii to nie mysli. Nie wie niczego. Nie rozumuje. blablabla - milion razy juz to mowilismy tutaj wiec nie bede sie rozwijal znowu.

Z chatami grubszy problem maja taki, ze nie wiemy na chwile obecna czy da sie w ogole wyeliminowc te cale "halucynacje" ( znowu uskuteczniaja ta nazwa antropomorfizacje programu ale sie lepiej sprzedaje niz powiedzenie, ze teraz mamy lepsze autocomplete :D). Nie wiadomo czy przy obecnym podejsciu do tematu w ogole jest to problem rozwiazywalny. W zwiazku z tym ze to nie jest myslaca istota i nie ma zadnego odniesienie do rzeczywistosci a dodatkowo zawsze opiera wszystko na starych danych (no bo nowymi trzeba to dopiero nakarmic, wiec sila rzeczy zawsze jest o krok za rzeczywistoscia...) postuluje ze nie ma rozwiazania.

Mialem z kumplem rozkmine na temat wprowadzania komplikacji ideologicznych w tych chatach tez. No bo z jednej strony dajesz temu czemus do analizy dane i programik powiedzmy wypluwa ze statystycznie najmniej wyksztalceni sa czarni, popelniaja najwiecej przestepstw i lepiej ich do pracy nie przyjmowac. I programik "uczy" sie korelacji pomiedzy negatywnymi cechami a kolorem skory. No ale fakty sa niepoprawne politycznie wiec wprowadza sie na sile korekte. I mowi sie programikowi, ze ta prawda, to nie jest prawda wcale bo tak nie jest i czarni sa najlepsi. Programik ma to w dupie wszystko bo nie mysli wiec uczy sie "acha, czyli klamstwo jest prawda, got it". I potem pytasz sie go w innym temacie - dajesz do analizy materialy budowlane powiedzmy. I mu wychodzi ze stalowa konstrukcja jest najlepsza, ale nauczyles go ze klamstwo to prawda wiec wypluwa ci zgodnie z tym "uczeniem" ze najlepiej budowac wiezowce z plasteliny. I zachodza w glowe skad sie to wzielo temu programikowi. Jak to przeciez dane wyraznie wskazuja na cos innego... Jako ze ludzie teraz sa w stalej walce z realiami jest to najgorszy czas na trenowanie czegos co ma myslec (w cudzyslowiu "myslec") samodzielnie. Na raz kaza programikowi analizowac twarde dane i jednoczesnieesnie staraja sie zeby te analizy byly w zgodzie ze wspolczesnymi ideologiami, ktore sa w konflikcie z realiami. Good luck... Oczywiscie mozna zrobic filtr na wynikach juz ale to wszystko porabane jest. Samozachwyt nad "AI" jest ogromny, ale realia nie nadazaja za oczekiwaniami.

@michalo

4 hours ago, michalo said:

grube hajsy są inwestowane.

Hajs nie rozwiazuje problemow. Inwestuja ludzie ktorzy moga sobie pozwolic na utrate tej kaski. W razie sukcesu zarobia kwadryliony, porazka nie bedzie oznaczala dla nich konca swiata. Wiec inwestuja we wszystko co sie da - cos tam wypali w koncu a jak nie to tez nic sie nie stanie, bo oni wciaz sa bogaczami i w miedzy czasie zarabiaja nowy hajs na tym co juz wypalilo a jednoczesnie zabezpieczaja sie na przyszlosc.
Raczej nie beda to samochody samojezdzace chyba  😄

https://jalopnik.com/100-billion-and-10-years-of-development-later-and-sel-1849639732

https://www.thestreet.com/automotive/whistleblower-explains-why-safe-full-self-driving-cant-happen

mimo ze zainwestowano gory kasy w to.

 

Edytowane 25 Wrzesień 2023 przez Nezumi

[Tvaroog]

Getty Images i Nvidia robią kolejny generator: www.gettyimages.com/ai/generation/about

[Nezumi]

Konkurencja dla Adobe bo moze byc komercyjnie uzywany. Nie znam innych stockow ale pewnie kazdy bedzie mial teraz generatorek i sprzedawal jakies tam zetony czy inne "AI punkty" miesieczne. Ciekawy swiat bedzie przepelniony "zdjeciami" nieistniejacych ludzi, miejsc i zdarzen.

[Destroyer]

@Nezumi no dokładnie, zgadzam się ze wszystkim co napisałeś. Jestem trochę bardziej optymistyczny i widzę potencjał a nie problemy ale tez nie hura hypu i podskoków bo i tak wiem jak to się skończy w tym cyberpunkowym neofeudaliźmie korporacyjnym czy jak to nazwać 🙂

Ten szybki rozwój to bardziej mi chodzi o ostatnie lata jak to wystrzeliło bo od 20 lat byli wirtualni asystenci z "AI" oparci na prostym if... else, teraz to bardziej skomplikowane if...else 🙂 
Przykład sprzed paru dni, chcę szybko sprawdzić co jedzą jeże 😛 mówię czego będę szukał do dziewczyny, wpisuję w pośpiechu tylko "co jedzą " a w takim rozwijanym menu googla "People also ask" jest co jedzą jeże mimo, że jeży nie wpisywałem, hmmmmm podejrzane 🙂 Tak jak keidyś do byłej mówię, że kolega się leczy pijawkami a tu potem z 10-15min ona ma rekalmy na instragramch klinik czy hodowli pijawkowych 🙂 

Choć to nie zawsze działa idealnie, np widziałem jak koguty mordują szczury bo mają taki pazur na szponach do walki więc chciałem się czegoś więcej o tym dowiedzieć i polecane rozwijane wyniki były... różne :D  

A co do oceanów kasy i inwestycji to dokładnie tak jest, mogą to przepalić jak Leon mózg na te próżniowe tuby transportowe 🙂 Ale jak coś siądzie to jeszcze na tym zarobią. Tak jak np playway to ich studia i grupy zależne produkują głównie trailery gier w ilościach hurtowych a jeśli jakiś temat zażre to robią grę i potem zarabiają nią na 10 kolejnych które ledwo się sprzedadzą 🙂 Trochę to zalewanie rynku co najwyżej przeciętniakami i to się w końcu zemści gdy ludzie się tym zmęczą ale póki co chyba jeszcze działa. 

Edytowane 26 Wrzesień 2023 przez Destroyer

[Nezumi]

No ciezko sie nie zgodzic. W ogole cala technologia wyglada mi na rozwiazanie ktore najlepiej sie sprawdza w waskiej specjalizacji gdzie mozna wytrenowac to pod konkretne efekty.

Tak sie ogolnie zastanawiam co ma wiecej sensu produkcyjnie. Trenowanie tego najpierw zeby sensowne wyniki byly, wypluwanie pieciuset konceptow na minute a potem wybieranie z tej masy czegos co sie spodoba i dopracowywanie go. Czy moze powiedzenie dobremu koncepciazowi czego chcemy i zeby przyniosl 20 przykladow z ktorych wybierzemy ostateczny? Jaka wartosc ma ten absolutny zalew opcjami do wyboru poprzedzony trenowaniem itd. Bo mam wrazenie ze w przypadku pomyslow cieszymy sie ze teraz mozna sobie dodac pierdylion opcji do wyboru, ale ostatecznie przeciez i tak wiemy czego potrzebujemy. Jak jakas firma produkuje powiedzmy motocykl to teoretycznie moze teraz wypluwac wersje wygladu baku w nieskonczonosc. Ktos i tak musi powiedziec STOP w jakims momencie a koncowo i tak trzeba zejsc do jednego designu. To nie lepiej powiedziec komus kto sie zna na tym, zeby przygotowal pare wersji po prostu? Chodzi mi o to czy nie jest to AI rozwiazanie dyktowane fascynacja nowoscia a nie realna potrzeba. No bo fakt - zaden czlowiek nie wymysli 5000 wersji baku na jutro. Tylko po cholere nam 5000 losowych designow, ktore trzeba potem przegladac pod katem realnej mozliwosci wyprodukowania, wywalac 4999 designow ktore i tak sie do niczego nie nadaja. W odroznieniu od designu robionego przez czlowieka ktory ROZUMIE ograniczenia produkcji juz w fazie projektowania i nie zrobi czegos bezsensownego.

[Destroyer]

@Nezumi Ja mam przynajmniej jeden pomysł 🙂 trampki 😄

Serio są ludzie którzy je namiętnie kolekcjonują i mają ich setki czy tysiące, są całe społeczności kolekcjonerów i handlarzy, rzadkie modle można sprzedać za tysiące czy nawet miliony. Nike wypuszcza limitowane kolekcje właśnie po to żeby się ludzie rzucili jak głupi i wykupili wszystko pierwszego dnia a potem odsprzedawali za wielokrotność tej kwoty, nigdy w nich nie chodzili tylko spekulowali ceną i towarem 🙂 Są już coraz bardziej automatyczne systemy robienia butów z drukarkami 3d podeszw i innych cudów więc mając taki generator popierdółek można nawalić dużo limitowanych i unikalnych gupotek a ludzie na fali hypu to wykupią zanim się w końcu połapią, że to bez sensu i ostatni zostaną z gorącymi karfolami bez wartości 🙂

https://www.cnbc.com/2020/01/31/photos-sneaker-collection-worth-millions-owned-by-chicks-with-kicks.html

https://www.sneakerfreaker.com/features/worlds-biggest-sneaker-collection-belongs-to-three-sisters-the-chicks-with-kicks

 

 Tak jak było ostatnio z nft albo w latach dziewięćdziesiątych z pluszakami beanie i wcale nie musza być ani łądne ani odkrywcze, zresztą jak oblrzymia większość nft 🙂https://luxe.digital/lifestyle/scene/most-valuable-beanie-babies/

Czyli można generować dużo unikalnych produktów i sprzedawać kolekcjonerom jeśli tylko marketingowo dobrze się to rozegra bo jak widać takie bańki są od setek lat i łatwiej coś generować niemal z powietrza i tym spekulować jak nft, metaverse niż rboić coś fizycznego jak buty czy pluszaki albo nie daj boże coś co może sie szybko popsuć jak cebulki tulipanów przy tulipomani w XVII wieku gdy ludziom też odwaliło 🙂 gorączka złota i wizja szybkiego bogactwa szybko może pchnąć do szaleństwa i skrajnej głupoty ale efekt jak na loterii jeden wygra 150 straci 🙂 

Edytowane 28 Wrzesień 2023 przez Destroyer

[Nezumi]

Mozliwe. Ale jeszcze taka jedna mysl niezwiazana z trampkami 😄 ale przemyslem rozrywkowym.

Caly ten przemysl przewala kase bez sensu, produkujac gnioty, ktore juz na etapie planowania sa skazane na slaba ogladalnosc. No niech za przyklad posluzy jedynie Amazonowy najdrozszy serial w dziejach, na podstawie listy zakupow Tolkiena czy do czego tam niby mieli prawa wykupione. Szmira taka, ze szok, utopiono nieludzko wielka kase. Pozniej te wszystkie She Hulki i inne tam Wiedzminy... Kasa za ktora pewnie moznaby zakonczyc glod na swiecie kilka razy...

Dodatkowo widze co chwile jak znani artysci wrzucaja jakies pracki opisane jako koncepty do anulowanych projektow czy to gier czy filmow. Czesto sa to wielomiesieczne jesli nie nawet wieloletnie projekty, ktore zostaly anulowane a grube miliony poszly w bloto bo ktos tam uznal "chlopaki, dziewczeta i genderowo nienormatywni - robimy cos innego!". I bum, slychac tylko szum splukiwanych do kibla milionow dolarow.

I teraz tak - mowi sie, ze AI ma pomoc w szybszej i TANSZEJ produkcji? 😄 Really? Nagle sie ktos zatroszczyl o koszta? Mega mi sie wydaje ze jest to dyktowane taka pogonia za nowym - obojetnie czy jest potrzebne czy nie, ale jest NOWE. I koniec koncow az tak to nie przyspieszy niczego bo cala AI rewolucja sie konczy na obrazkach i rozchwianych animacjach. A kolesie od 3D dalej beda retopo trzepac z reki 😄

[michalo]

Żeby to zmienić pewnie trzeba by zmienić ustrój 😉 a tak to "wolność Tomku..."

 

4 godziny temu, Nezumi napisał:

I teraz tak - mowi sie, ze AI ma pomoc w szybszej i TANSZEJ produkcji? 😄 

Tak właśnie może być jak w końcu praca artysty zostanie strywializowana do ochroniarza biedry na emeryturze za nędzne stawki. Już teraz widać że dużym korpo nie zależy na dobrym filmie czy grze, tylko na dobrych prognozach sprzedażowych. Nie będą mieć skrupułów używać ai jak już trochę dojrzeje. 

Od zawsze produkcja korzysta ze skrótów. Czy to Disney lata temu czy tym bardziej dzisiaj. 

Skąd ta dewolucja fx w filmach? Niedorobione gry AAA?

Nagle artyści stali się słabsi niż dekadę temu? No nie. Tylko są tak kierowani - czy to czas, czy pieniądz, czy ktoś stwierdza że jest "good enough".

To chyba konsument coraz bardziej daje sobie wchodzić na głowę, bez żadnego realnego sprzeciwu, co przesuwa granicę w stronę coraz większego badziewia lub niechlujstwa w finalnych produktach. Bo i tak ogromna baza fanów to kupi.

[Destroyer]

Nie AI ale technologie przyszłości 

Metaverse podejście drugie, co by nie mówić to jest lekki progres od pierwszej wersji 😄 

 

z drugiej jednak strony 🙂

 

yeah, how about you go fuck yourself, you can do that in metaverse

Ale firmy farmaceutyczne produkujące antydepresanty i nie tylko pewnie zacierają jużręce do czerwoności 🙂 

You will own nothing... podejście drugie 🙂 Dziwne, że się tak rozjechali z pandemią która była idealna do szybkiego przeprowadzenia ludzi na cyberpunkową rzeczywistość ale tę mniej ciekawą 🙂 

 

 

 

 

[Destroyer]

Modele 3d z obrazka i opisu 

 

I chatgpt w robotach z bostonu, teraz robot będzie mógł swoją ofiarę najpier zastraszyć, obrazić zanim ją zabije, what a time to be alive! 🙂 

 

swoją drogą trailer pięknie przygotowany z wygodnymi cięciami żeby nie czekać 5 min na wygenerowaną odpowiedź  🙂  

 

[Destroyer]

Teraz generowanie AI jest już nawet w windowsowym paincie 

https://support.microsoft.com/en-us/windows/use-paint-cocreator-to-generate-ai-art-107a2b3a-62ea-41f5-a638-7bc6e6ea718f

--

A generator skyboxów idzie powoli w generowanie prostego otoczenia w 3D 

 

 

[Kalberos]

7 godzin temu, Destroyer napisał(a):

Teraz generowanie AI jest już nawet w windowsowym paincie 

https://support.microsoft.com/en-us/windows/use-paint-cocreator-to-generate-ai-art-107a2b3a-62ea-41f5-a638-7bc6e6ea718f

--

A generator skyboxów idzie powoli w generowanie prostego otoczenia w 3D 

 

 

A niech idzie. Wszyscy spotkamy sie na bezrobociu, nawet Ci najwieksi fanatacy ktorzy twierdza " zaadoptuj albo gin" tutaj nie ma adaptacji. Wyszkolisz badziew i wypierdalasz. Juz sie slyszy od chlopakow " nie ma pracy dla grafola 2d" "zwolnili mnie" itd

[Destroyer]

27 minutes ago, Kalberos said:

A niech idzie. Wszyscy spotkamy sie na bezrobociu, nawet Ci najwieksi fanatacy ktorzy twierdza " zaadoptuj albo gin" tutaj nie ma adaptacji. Wyszkolisz badziew i wypierdalasz. Juz sie slyszy od chlopakow " nie ma pracy dla grafola 2d" "zwolnili mnie" itd

No niestety tak będzie, dopiero co czytałem, że do gry The Finals użyli głosów AI a w becie wzięło udział 7,5 miliona graczy więc nie indyk bez budżetu ale z AI będzie szybciej i taniej. https://youtu.be/DK8rK6g9Tv0?si=Fm92ZYp0eV1evM_f 

https://x.com/GetGianni/status/1718213579382407449?s=20

Open AI przedstawia GPT-4 Turbo, jakaś chińska firma pokazała generator modeli 3d które jakoś już wyglądają ale że chińska firma to trzeba poczekać aż ktoś to przetestuje w praktyce bo może być podpucha pod inwestorów. No i jeszcze ten dreamcraft3d w poście powyżej który też wygląda dobrze

 

 

albo ten chłopek co zrobił klon angrybirdsów za pomocą ai 

 

Od jakiegoś czasu dużo newsów o zwolnieniach w gamedevie nawet w bardzo dużych firmach i może to być po części wynikiem zmian związanych z ai choć nie sądzę. że tylko działy 2d to dotyka.

Dzisiaj przeczytałem, że citybak zwalnia 24tys pracowników i pewnie po części od obsługi klientów co można zautomatyzować, już chyba każdy bank wita na początku botem a jak bot nie pomoże to dopiero przełączy na człowieka. 

Więc tak jak mówisz zaraz się może okazać, że duża cześć powtarzalnej czy prostszej pracy zostanie zastąpiona technologią a ludzie to nie wiem co będą robili, wracali do życia offgrid w chatce w lesie czy na wsi i zobaczymy kto się uchowa lub zostanie ostatni zastąpiony. Robotyka też idzie do przodu od dronów po humanoidalne boty kroczące które mogą pracowąc niemal 24/7 bez urlopów, wypłaty i podatków więc nawet praca w fabryce może nie być taka pewna 

 

 

[Kalberos]

37 minut temu, Destroyer napisał(a):

No niestety tak będzie, dopiero co czytałem, że do gry The Finals użyli głosów AI a w becie wzięło udział 7,5 miliona graczy więc nie indyk bez budżetu ale z AI będzie szybciej i taniej. https://youtu.be/DK8rK6g9Tv0?si=Fm92ZYp0eV1evM_f 

https://x.com/GetGianni/status/1718213579382407449?s=20

Open AI przedstawia GPT-4 Turbo, jakaś chińska firma pokazała generator modeli 3d które jakoś już wyglądają ale że chińska firma to trzeba poczekać aż ktoś to przetestuje w praktyce bo może być podpucha pod inwestorów. No i jeszcze ten dreamcraft3d w poście powyżej który też wygląda dobrze

 

 

albo ten chłopek co zrobił klon angrybirdsów za pomocą ai 

 

Od jakiegoś czasu dużo newsów o zwolnieniach w gamedevie nawet w bardzo dużych firmach i może to być po części wynikiem zmian związanych z ai choć nie sądzę. że tylko działy 2d to dotyka.

Dzisiaj przeczytałem, że citybak zwalnia 24tys pracowników i pewnie po części od obsługi klientów co można zautomatyzować, już chyba każdy bank wita na początku botem a jak bot nie pomoże to dopiero przełączy na człowieka. 

Więc tak jak mówisz zaraz się może okazać, że duża cześć powtarzalnej czy prostszej pracy zostanie zastąpiona technologią a ludzie to nie wiem co będą robili, wracali do życia offgrid w chatce w lesie czy na wsi i zobaczymy kto się uchowa lub zostanie ostatni zastąpiony. Robotyka też idzie do przodu od dronów po humanoidalne boty kroczące które mogą pracowąc niemal 24/7 bez urlopów, wypłaty i podatków więc nawet praca w fabryce może nie być taka pewna 

 

 

nie po czesci a głownie przez Ai. Art Directowrzy juz sami uzywaja Ai, wiec taki poczatkujacy grafik jest zbyteczny. Niestety sami ten wagonik pchaja ale w koncu tory sie skoncza;D

 

Teraz mi migło cos o jakims konkursie na film z Ai, P Baginski chyba cos tam o tym pisal.

 

Nie zdziwię się jak za jakis czas uslyszymy o zjebach ktorzy maja Ai jako forme religi 😄

 

 

[michalo]

Te zwolnienia w branży gier to też może być wina czysto gospodarcza. Gry pochłaniają coraz większe budżety a sukcesu nie widać. 

Taki From Software z drugiej strony rośnie i zatrudnia, min. koncepciarzy 2d.

CD Pro też odniósł finansowy sukces i się rozrasta. 

Wiadomo, że solo developer teraz ogarnie sobie więcej rzeczy sam, ale poważny gracz nadal będzie zatrudniał poważnych ludzi, imho.

 

Wracając do czarnowidztwa..

Ostatnio oglądałem sobie wywiad z Andrzejem Draganem na tattoofest i powiedział bardzo ciekawą rzecz

 

[Destroyer]

1 hour ago, Kalberos said:

nie po czesci a głownie przez Ai. Art Directowrzy juz sami uzywaja Ai, wiec taki poczatkujacy grafik jest zbyteczny. Niestety sami ten wagonik pchaja ale w koncu tory sie skoncza;D

 

Teraz mi migło cos o jakims konkursie na film z Ai, P Baginski chyba cos tam o tym pisal.

 

Nie zdziwię się jak za jakis czas uslyszymy o zjebach ktorzy maja Ai jako forme religi 😄

 

 

Inflacja, recesja, galopujące ceny też robią swoje w tym oszczędzaniu na czym się da. A z AI to teraz jest tak, że jak nie używasz a konkurencja tak to zostaniesz w tyle i gorsze cię zastąpi więc trochę kończy się możliwość wyboru. 

A opinie zwykłych ludzi albo nie istnieją albo wyglądają mniej więcej tak 

 

Albo taka przyszłość jak z nowego bladerunnera, i bez tego AI były jednostki co szły w podobne rzeczy ale teraz jest potencjał na dopracowanie technologii i modelu biznesowego i różnych poziomów subskrybcji wraz z lalką robotem na końcu 🙂 Idzie to powoli w stronę cyberpunka 

 

Edytowane 7 Listopad 2023 przez Destroyer

[JoseConseco]

Największymi zwycięzcami rewolucji AI będą firmy udostępniające software i hardware do ich inferencji + klienci którzy dostaną lepsze i tanie usługi. Studia gamedev może i będą miały niższe koszty produkcji, ale poziom trudności wejścia w gamedev się zmniejszy > większa konkurencja > IMO wymusi obniżkę cen gier >  lepiej dla klientów, ale nie koniecznie dla firm produkujących gry. 

[Destroyer]

5 minutes ago, michalo said:

CD Pro też odniósł finansowy sukces i się rozrasta. 

Kilka miesięcy temu cdprojekt zwolnił 9% pracowników a niedawno w firmie powstał związek zawodowy. 30 ludzi od gwenta też zwolnili i zakończyli prace i wsparcie do gry 

https://www.polygon.com/23808463/cd-projekt-red-witcher-cyberpunk-layoffs

https://www.eurogamer.net/witcher-card-game-gwents-development-now-officially-ended-with-one-final-update#:~:text=Earlier this year%2C CD Projekt,by the end of 2023.

 

Tak jak kilak lat temu activision bliard najpier ogłosił rekordowy rok zysków, potem zwolnił 800 osób głownie od esportu bo dział za mało zarabiał a potem prezes dostał mega premię ze 130mln  by żyło się lepiej 🙂 

https://www.engadget.com/2019-02-12-activision-blizzard-layoffs-800-employees-record-2018.html?guccounter=1

A teraz po przejęciu przez MS kotick odejdzie za ok 400mln 🙂

https://www.hindustantimes.com/technology/bobby-kotick-is-set-to-leave-activision-blizzard-with-400-million-exit-payout-101697434472424.html

2 minutes ago, JoseConseco said:

Największymi zwycięzcami rewolucji AI będą firmy udostępniające software i hardware do ich inferencji

Jak zawsze na każdej gorączce złota najwięcej i najpewniej zarabiają producenci szpadli i innego osprzętu 🙂 

[JoseConseco]

Andrzej Dragan -  wygląda jak by cytował ojca ai, który mówił ostatnio to samo - nawet dał ten sam przykład z hydraulikiem. 

Bogactwo i postęp polega na zwiększaniu produkcji i minimializacji kosztu. Jeżeli AI wyprodukuje to samo, co setka ludzi, to wszyscy będziemy bogatsi np. o jakąś tam  appkę.  Grafik czy programista  (tak jak dorożkarz ) będzie narzekał (ja bym narzekał) , i musiał się przekwalifikować ale ostatecznie też wyprodukuje nowe dobro - np. załóżmy że zajmą się wypiekaniem chleba -  to spadnie cena chleba.  Czyli  dzięki AI mamy tanie apki, i tani chleb 😄 . 

[Kalberos]

3 minuty temu, JoseConseco napisał(a):

Andrzej Dragan -  wygląda jak by cytował ojca ai, który mówił ostatnio to samo - nawet dał ten sam przykład z hydraulikiem. 

Bogactwo i postęp polega na zwiększaniu produkcji i minimializacji kosztu. Jeżeli AI wyprodukuje to samo, co setka ludzi, to wszyscy będziemy bogatsi np. o jakąś tam  appkę.  Grafik czy programista  (tak jak dorożkarz ) będzie narzekał (ja bym narzekał) , i musiał się przekwalifikować ale ostatecznie też wyprodukuje nowe dobro - np. załóżmy że zajmą się wypiekaniem chleba -  to spadnie cena chleba.  Czyli  dzięki AI mamy tanie apki, i tani chleb 😄 . 

i cały dział 2d zdechnie.

albo bedzie wygladał tak. Czyli praca dla paru ludzi.

[Destroyer]

Jeżeli tego się nie zatrzyma jakimś prawem to będzie jak przy wynalezieniu druku, mnich przepisał góra ze 2 książki w roku a potem przy prasie drukarskiej produkcja przyspieszyła a gdy ulepszyli to o ruchome czcionki to ruszyła hurtowa produkcja dla mas. 2D nie zniknie tak czy tak tylko wyewoluuje, nie dla wszystkich oczywiście bo już nie będzie potrzeba takiej masy ludzi którzy będą rysowali prawie to samo popełniając te same błędy zanim dojdą do dobrego poziomu ale pojawią się stanowiska dla operatorów ai czy 2d czy wszystkiego innego co się pojawi.
Kiedyś prawie wszyscy produkowali żywność i żyli na wsi, teraz większość pracuje w usługach a za chwile może być feederami AI aż na końcu będzie zarabiała na życie oglądając niemożliwe do ominięcia reklamy jak w Fifteen Million Merits 🙂 

A koniec końców co by nie robić to w historii świata od uczciwej pracy własnych rąk jeszcze nikt nigdy milionerem nie został 🙂  

[JoseConseco]

na końcu wszyscy zostaniemy youtuberami. Chociaż AI też będzie mogło filmiki generowac z cycatą prezenterką, która coś tam tłumaczy np. newsy - ciężko będzie to przebić.  Już są poradniki na YT jak generować filmiki z automatu ( pytasz sie GPT > jakie ciekawostki są najczęściej oglądane > o zwierzakach, > to wygeneruj 10 ciekawostek o misiach > wrzucasz to na Text To Speech, generujesz tło ze slajdów ze Dalee > sklejasz video > wrzucasz na YT i zarabiasz na kliknięciach  - automatyczny content.    

Może jednak wszyscy w orlenie się zatrudnimy. 

Edytowane 7 Listopad 2023 przez JoseConseco

[ZiN]

6 godzin temu, Kalberos napisał(a):

Juz sie slyszy od chlopakow " nie ma pracy dla grafola 2d" "zwolnili mnie" itd

Serio znacie kogoś komu AI zabrało pracę? Ale nie, że plotki, ktoś tam gdzieś tam, tylko konkretnie, że znam takiego Romka co pracował w firmie X jako grafik, a teraz robi w żabce bo AI go wygryzło.

[michalo]

4 godziny temu, Destroyer napisał:

Kilka miesięcy temu cdprojekt zwolnił 9% pracowników a niedawno w firmie powstał związek zawodowy. 30 ludzi od gwenta też zwolnili i zakończyli prace i wsparcie do gry

Jednocześnie otwierają studio w usa za czym idzie zatrudnienie, tylko gdzieś indziej. Pewnie o to chodziło też częściowo. 

[Traitor]

Wszystko jest kwestia czasu. Najgorzej beda mieli juniorzy (w kazdej branzy umyslowej) gdyz ich potencjalna praca zostanie mocno zautomatyzowana. 
Za cala pewnoscia zespoly w najblizszym czasie ulegna skurczeniu, i ten proces bedzie sie nasilal.
Tak jak powiedzial Dragan. Nigny nie mow nigdy, bo nie ma to sensu. Nigdy to bardzo dlugi okres czasu i bardzo wiele moze sie zmienic.

[michalo]

No ciekawy jestem jak jak to wszystko będzie wyglądało za parę lat, jak ta technologia będzie wykorzystywana.

Jednak dopóki się to wszystko nie zalegalizuje, strachu nie ma. 

[SebastianSz]

Większość dyskusji kręci się wokół spraw zawodowych, ale jest jeszcze jeden, bardziej osobisty aspekt.

Zauważyłem u siebie, że zmienił mi się odbiór digital paintingu jako takiego. Wiem ile pracy potrafi wymagać i ile lat trzeba naprawdę sporo pracować i ćwiczyć, żeby dobrze malować digitalowo, ale jak dzisiaj patrzę na różne prace, nawet jakichś mega wymiataczy, to kurde nie mogę uciec od myśli, że w sumie każdy może teraz coś takiego zrobić bez większego wysiłku. I to nie tylko w kwesti samego mechanicznego renderowania, ale również pomysłu, ciekawych kompozycji czy stylu. To widać przeglądając np. Character Design Challenge, gdzię często ludzie wrzucają AI, niby jako swoje, i niektóre naprawdę są dobre, pomimo koślawych paluchów.

Pomijając zupełnie kwestie praw autorskich, pipeline'ów, workflowów, rynków pracy, zwolnień, zatrudnień itd. itp., po prostu przestał mnie w jakimś sensie zachwycać digital painting. Może to tylko tymczasowy zjazd związany z ogólną niepewnością wywołaną AI, ale coś jakby się skończyło.

[Kalberos]

2 godziny temu, ZiN napisał(a):

Serio znacie kogoś komu AI zabrało pracę? Ale nie, że plotki, ktoś tam gdzieś tam, tylko konkretnie, że znam takiego Romka co pracował w firmie X jako grafik, a teraz robi w żabce bo AI go wygryzło.

Ta sporo ludzi niestety znam, ktorzy stracili stanowiska przez Ai. Ba wystarczy wejsc do ksiegarni, wiekszosc okladek ksiazek to juz Ai np z pod skrzydała "Fabryki Słów"

Tak ze nie jest kolorowo i lepiej nie bedzie. Juniorzy to juz nie wiem co beda robic, sporo z nich zalamanych pytaja " co dalej"

10 minut temu, SebastianSz napisał(a):

Większość dyskusji kręci się wokół spraw zawodowych, ale jest jeszcze jeden, bardziej osobisty aspekt.

Zauważyłem u siebie, że zmienił mi się odbiór digital paintingu jako takiego. Wiem ile pracy potrafi wymagać i ile lat trzeba naprawdę sporo pracować i ćwiczyć, żeby dobrze malować digitalowo, ale jak dzisiaj patrzę na różne prace, nawet jakichś mega wymiataczy, to kurde nie mogę uciec od myśli, że w sumie każdy może teraz coś takiego zrobić bez większego wysiłku. I to nie tylko w kwesti samego mechanicznego renderowania, ale również pomysłu, ciekawych kompozycji czy stylu. To widać przeglądając np. Character Design Challenge, gdzię często ludzie wrzucają AI, niby jako swoje, i niektóre naprawdę są dobre, pomimo koślawych paluchów.

Pomijając zupełnie kwestie praw autorskich, pipeline'ów, workflowów, rynków pracy, zwolnień, zatrudnień itd. itp., po prostu przestał mnie w jakimś sensie zachwycać digital painting. Może to tylko tymczasowy zjazd związany z ogólną niepewnością wywołaną AI, ale coś jakby się skończyło.

ja już tym rzygam:D wszedzie to sie pojawia arstation, deviant, pinterset i od razu takie osobnika blokuje, zebym tego dziadostwa nie widzial.

 

[JoseConseco]

Swoja droga ciekawe ile z tych pracek było zrealizowanych na podstawie obrazka  z  Mid-journey: 

W sensie wysoki poziom prezentują, i czy teraz każdy grafik 3d potrafi takie sobie koncepty zrobić? Jakos wątpię. 

 

Co do książek - to nie tylko okładki, ale też treść jest generowana przez ai 

 

[SebastianSz]

6 minutes ago, JoseConseco said:

Co do książek - to nie tylko okładki, ale też treść jest generowana przez ai 

 

Ej, wszczymajta się, ja jeszcze nie wydałem miliona zarobionego na NFT!

[Nezumi]

Znowu powraca temat zwalniania przez AI? Jak z lodami na biegunach topniejacymi - tez ostatnio slyszalem ze znowu lod na biegunach topnieje. teraz juz na serio. Tym razem sie naukowcy nie myla jak pincet razy wczesniej - naukowe dane sa niepodwazalne. Teraz juz wiemy na pewno. Jest konsensus, ale taki lepszy jak wczesniej, pewniejszy 😄

No i podobnie wiemy na pewno ze AI zabierze prace koncepciazom a pozniej w ogole wszystkim. Juz wczesniej mialo zabrac ale jeszcze byly pewne wahania. A teraz juz na pewno zabierze tylko... trzeba jeszcze troche poczekac. Ale juz mniej. Zobaczycie!

Koncepciaze wygina razem z misiami polarnymi! Greta miala racje jednak...

chlip...

Ale na razie jak tak patrze na oferty pracy na takim Artstation to jedna z najbardziej poszukiwanych grup sa wlasnie koncepciaze... Cos tu nie pasuje...

Dalej jest to samo i bedzie nadal - jak chcesz z dupy pomysl jakis (jak moj misio z lesnym dziadkiem koncepciazem na krze, to sobie wygenerujesz. Luzik. A ja teraz mam robote ze konkretne stroje tegoroczne sportowych teamow musze wrzucic na koleszke template'a. Chocby sie zes...lo AI to tego nie zrobi. A te wszystkie "to sobie wytrenuje zeby robilo".. tez mozna miedzy bajki wlozyc bo zdjec tegorocznych strojow jeszcze nie uzytych jest kilka na krzyz a zanim wytrenujesz AI (jesli sie da w ogole na podstawie kilku slabawych fotek to ja juz robote skoncze... Jezeli to cos moze zastapic faktycznie to stocki, bo jednak latwiej wygenerowac w miare dokladnie co chcesz niz szukac. Chociaz tez nie bo jak potrzebujesz czegos z duza iloscia ludzi typu stadion pilkarski z zapelnionymi trybunami to AI sie posmarka znowu bo o ile jeszcze tlum na trybunach jako tako ogarnie to nie ma pojecia ilu pilkarzy ma byc na boisku, nie umie konkretnie odtworzyc linii na boisku.. Problemow jest mnostwo. Jak sobie robisz co chcesz, bez konkretnych wytycznych, to sie wydaje ze juz koniec swiata i nikt nie potrzebuje artystow. Jakikolwiek bardziej szczegolowy projekt gdzie trzeba oddac realia czy to nam wspolczesne czy historyczne i AI lezy i kwiczy. Tak ze jak tam pokazuja jak robia kosmiczne statki to moze byc tam cokolwiek, ale jak mu powiesz ze ma wygenerowac konkretny model motocykla z ktoregos tam roku to technologia przyszlosci sie rozkraczy i tyle bylo.

edit

Jeszcze jedna, realna rzecz sprobowalem wygenerowac - pilke do pilki noznej, do futbolu amerykanskiego, rugby, koszykowki i tenisa - po jednej kazdego rodzaju obok siebie na stole. Poprobujcie sobie - ja nie mam nerwow 😄 Linie na ktorejs pileczce sa zle prawie zawsze i nie udalo mi sie zmusic zeby wygenerowalo po jednej z kazdego rodzaju - zawsze cos sobie doda. Koncepciazowi powiesz raz "po jednej ma byc" i tyle, zrozumial. Technologia przyszlosci - albo przyfarcisz i sie uda, albo siedz i klikaj bez gwarancji ze kiedys wyskoczy co chcesz... A przeciez kurde temat prosty jak drut..

Edytowane 7 Listopad 2023 przez Nezumi

[michalo]

Zgadzam się ale się nie zgadzam. Tak jak @Kalberos pisał o książkach - przecież takie ilustracje to niestety idealny temat dla generatora. Wydawca nie ma takich samych wymagań co przy tworzeniu gier, filmów gdzie grupa artystów zaprojektuje ci cały spójny logiczny świat.

Okładka na książkę to tylko kadr z opowieści nie zawsze nawet bliski książce. Ostatnio sobie czytam serię Algorytmy Wojny i tam okładki, chociaż same w sobie ilustracje mi się podobają i zachęcają do sięgnięcia po książkę (zwłaszcza pierwsza część), nie są bardzo spójne ze światem w niej opisanym.

Z drugiej strony, czasem jak rozmawiam z klientami, opowiadali jak to ze mną spoko się pracuje XD że bez problemów, dostarczam to co chcą bez większych komplikacji, feedback przyjmuje na miękko i wprowadzam zmiany. A niektórzy to się obrażają, nie odzywają, nie wprowadzają zmian, robią kichę, znikają, kłócą, dostają depresji itd. 

Osobiście nawet znam takiego kogoś. Tworzy fajnie, ale jak miał zmienić emblematy na mundurze bo pomylił  formacje - wermach i waffen,  to tego nie zrobił i jeszcze się załamał 😛 i koniec końców ja poprawiałem jego modele.

 

Wracając.. ja się nie dziwię, że niektórzy "klienci" z nadzieją patrzą w przyszłość. 

Z takich historii wynika, że jakaś tam część twórczej branży to niedojrzali amatorzy na których strach trafić bo traci się przy tym kupę czasu, nerwów i hajsu - dokładnie jak my trafimy na chujowego klienta. 

 

[kengi]

Dla mnie okładki fabryki słów to było dno, apogeum kiczu i tandety; chociaż ostatnio trochę się tam pozmieniało, nie wiem czy na lepsze. W ogóle fantasy (scifi w mniejszym stopniu) genre ma taki utarty schemat... trochę jak typografia zespołów death/black metalowych. Przyjęło się i wszyscy trzepią w podobnym klimacie; illu à la frazeta i typo najgorsze z możliwych. Nikomu to nie przeszkadza, a nawet są zwolennicy.

Podoba mi się to co napisał @SebastianSz, że zmienił mu się odbiór digitalu... bo ja miałem takie odczucie od dawna, jeszcze przed AI. Concept/film/game digital art to jednak jest taki jarmarkowy klimat w większości wypadków i jeżeli to przejmie AI to mi jakoś nie żal. Rykoszetem być może inni też oberwą i tu już trochę szkoda...

[SebastianSz]

7 minutes ago, kengi said:

 Concept/film/game digital art to jednak jest taki jarmarkowy klimat w większości wypadków i jeżeli to przejmie AI to mi jakoś nie żal. Rykoszetem być może inni też oberwą i tu już trochę szkoda...

Może to kwestia starzenia się i zmiany zainteresowań? Jakiś czas temu robiłem kurs i jedne zajęcia były z którymś znanym koncepciarzem od dużych superbohaterskich blockbusterów. I naprawdę fajnie gościu robił, ciekawe metody w PS i dobre efekty. Ale potem mnie tknęło, że ja tych filmów nawet nie oglądałem i nie oglądam i w sumie to ani mnie ziębi ani grzeje jaki pasek ma kolejny demon z uniwersum Marvela.

Jasne, wiadomo, że w mainstreamie jest kasa i fajnie się tam zakręcić ze względów czysto praktycznych, ale jako konsument tych treści to odczuwam raczej zmęczenie i obojętność, nawet bez AI.

[KLICEK]

ciekawe:

https://streamable.com/3u19mn

[SebastianSz]

3 minutes ago, KLICEK said:

ciekawe:

https://streamable.com/3u19mn

"W tym filmie zobaczysz przyszłe okna" Tyle lat rozwijania tłumaczeń maszynowych, AI które może zastąpić każdego, a tłumaczenia dalej do dupy xD

[michalo]

Nooo ale dla mnie bomba. Jak już mają robić dubbing w filmach aktorskich to ja poproszę taki właśnie dubbing bo naszych rodzimych głosów w hollywoodzkich twarzach to ja nie zniese już dalej. 

Już za dzieciaka, jak oglądałem rtl'e itp. niemieckie tv (bo tam fajne reklamy były, kto wie ten wie XD), zastanawiałem się  po jakeigo chu.. oni podkładają pod wszystkie filmy i seriale swoje szprechanie zamiast lektora. Nigdy tego nie lubiłem.

 

Teraz jest nadzieja na lepsze juitro 😉  Go ai.

 

[Destroyer]

46 minutes ago, SebastianSz said:

"W tym filmie zobaczysz przyszłe okna" Tyle lat rozwijania tłumaczeń maszynowych, AI które może zastąpić każdego, a tłumaczenia dalej do dupy xD

Tekst można poprawić ale ruch ust i barwa głosu zbliżona do oryginału brzmi i wygląda całkiem nieźle. A oglądałeś ostatnio jakiś film aktorski z polskim dublarzem? Nawet trailer, to w większości takie gówno, że 10 sekund nie da się wytrzymać bo boli 🙂 

np to, raczej nie budżetowa produkcja a taki dublarz chyba jest zabroniony przez genewską konwencję praw człowieka😉https://www.youtube.com/watch?v=07KvbxlmnIk

 

Edytowane 8 Listopad 2023 przez Destroyer

[SebastianSz]

1 hour ago, michalo said:

Już za dzieciaka, jak oglądałem rtl'e itp. niemieckie tv (bo tam fajne reklamy były, kto wie ten wie XD), zastanawiałem się  po jakeigo chu.. oni podkładają pod wszystkie filmy i seriale swoje szprechanie zamiast lektora. Nigdy tego nie lubiłem.

Trauma po oglądaniu Davida Hasselhoffa w Nieustraszonym z niemieckim dubbingiem pozostanie do końca życia 😞

45 minutes ago, Destroyer said:

Tekst można poprawić ale ruch ust i barwa głosu zbliżona do oryginału brzmi i wygląda całkiem nieźle. A oglądałeś ostatnio jakiś film aktorski z polskim dublarzem? Nawet trailer, to w większości takie gówno, że 10 sekund nie da się wytrzymać bo boli 🙂 

 

Nie no, ogólnie to wygląda zajebiście i jestem pewien, że to wejdzie prędzej czy później jako standard, a przynajmniej jako jedna z opcji.

Po prostu śmieszy mnie to, że pomimo upływu lat i rozwoju technologii, jakość tłumaczeń maszynowych dalej jest do dupy, chociaż jest to jedna z białokołnierzykowych działek bardzo wcześnie dotkniętych automatyzacją. Pamiętam jak już w 2007, jak jeszcze na studiach byłem (studiowałem tłumaczenia specjalistyczne, licencjat pisałem o tłumaczeniach filmowych i zrobiłem nawet podyplomówkę z tłumaczeń audiowizualnych), to straszyli nas, że lada dzień Google Translate wszystkich wygryzie, a tu dalej kicha i ktoś i tak musi usiąść i poprawiać albo robić od zera.

[Destroyer]

14 minutes ago, SebastianSz said:

straszyli nas, że lada dzień Google Translate wszystkich wygryzie, a tu dalej kicha i ktoś i tak musi usiąść i poprawiać albo robić od zera.

Ja pamiętam jak za dzieciaka z kolegą w podstawówce dorwaliśmy translatora od techlandu i myśleliśmy, że dzięki tej technologi odskoczymy od reszty stawki i będziemy mieli "piątków jak mrówków" ale on takie głupoty bezmyślnie wypisywał, że jak zanosiliśmy te wypracowania to nauczyciel tak poprawiał, że karta aż się zwijała i już nie przyjmowała czerwonego atramentu 😄 A gdy kiedyś zapomniałem o pracy domowej i na przerwie przed lekcją na szybko machnąłem opowiadanie ze słów i zwrotów które akurat znałem to chłop mnie pytał kto mi to napisał bo bardzo dobre a ja odpowiedziałem, że ja, przed chwilą na przerwie i koledzy mogą potwierdzić 😄 Ale byłem zdziwiony, że jak to ten komputer i technologia nie daje rady a sam ulepiłem coś za co dostaję pochwały i coś mi się nie zgadzało 🙂 

[kengi]

31 minutes ago, SebastianSz said:

[...]Po prostu śmieszy mnie to, że pomimo upływu lat i rozwoju technologii, jakość tłumaczeń maszynowych dalej jest do dupy,[...]

Ale już jak wrzucisz do ChatGPT, żeby on przetłumaczył, to zadziwiająco dobrze sobie radzi. Zdarzają się babole, ale jest 100 razy lepiej niż google translate.