groch Napisano 19 Czerwiec 2012 Autor Napisano 19 Czerwiec 2012 (edytowane) Hej ho! Za około pół godziny siadam do livestream'a, do pracy na ChC rawrarawarar. Edit: I koniec, zacząłem od nowa, poprzednia wersja przypominała bardziej jakieś organiczne wrota. Hi-res Edytowane 19 Czerwiec 2012 przez groch
badassky Napisano 23 Czerwiec 2012 Napisano 23 Czerwiec 2012 Coś się chyba z perspektywą posypało na podłodze. Mógłbyś przyciągnąć uwagę na postać dodając jakieś cieplejsze akcenty.
mysz Napisano 23 Czerwiec 2012 Napisano 23 Czerwiec 2012 jak dla mnie zdecydowanie lepsze od poprzedniej wersji. ogolnie jezeli chodzi o perspektywe to nic sie kupy nie trzyma, podloga wyglada jakby byla calkiem z lotu ptaka pokazana, cien na schodach wyglada jakby byl rzucany na plaska powierzchnie, ALE! swiatlo i klimacik wypas, a to moim zdaniem o wiele wazniejsze, dobry początek ;d
n-pigeon Napisano 24 Czerwiec 2012 Napisano 24 Czerwiec 2012 (edytowane) Poprawiłbym perspektywę i dał ciekawszy lepiej opisujący materiał detal, ale za to kompozycja i mood genialne. Praca zapowiada się genialnie. PS Fail miało być perspektywa :P Edytowane 24 Czerwiec 2012 przez n-pigeon
groch Napisano 2 Lipiec 2012 Autor Napisano 2 Lipiec 2012 jak dla mnie zdecydowanie lepsze od poprzedniej wersji. ogolnie jezeli chodzi o perspektywe to nic sie kupy nie trzyma, podloga wyglada jakby byla calkiem z lotu ptaka pokazana, cien na schodach wyglada jakby byl rzucany na plaska powierzchnie, ALE! swiatlo i klimacik wypas, a to moim zdaniem o wiele wazniejsze, dobry początek ;d Dzięki bardzo, schody zdecydowałem się usunąć, a podłogę (mam nadzieję) poprawiłem. Poprawiłbym perspektywę i dał ciekawszy lepiej opisujący materiał detal, ale za to kompozycja i mood genialne. Praca zapowiada się genialnie. PS Fail miało być perspektywa :P Dziękować! Tak więc finalna wersja pracy na ChC: Hi-res
Lucek Napisano 2 Lipiec 2012 Napisano 2 Lipiec 2012 Świetne to jest. Przypomina mi się Tortur sprzed czasów kiedy wpadł w łapy komercji;)
groch Napisano 2 Lipiec 2012 Autor Napisano 2 Lipiec 2012 Świetne to jest. Przypomina mi się Tortur sprzed czasów kiedy wpadł w łapy komercji;) A dziękuję, chociaż w gruncie rzeczy dążę do innego stylu. ;)
groch Napisano 2 Lipiec 2012 Autor Napisano 2 Lipiec 2012 (edytowane) Rozwiniesz? :) Emm, pociąga mnie surrealizm, raczej intuicyjny i abstrakcyjny styl, niż sztywny i techniczny. Przypadkowość i artefakty. Zdaje się, że coraz mniej podoba mi się generyczne fantasy, albo sci-fi, chociaż głównie od zawsze siedziałem w fantastyce właśnie. Edytowane 2 Lipiec 2012 przez groch
rice Napisano 2 Lipiec 2012 Napisano 2 Lipiec 2012 oj grochu to Ci się udało, bardzo fajnie to pociągnąłeś
GrzegorzPrzybys Napisano 2 Lipiec 2012 Napisano 2 Lipiec 2012 Zanim się zacznie ten surrealizm i abstrakcje to dobrze jest wpierw opanować dobrze ten sztywny techniczny styl. Bo to trochę jak pilotowanie wahadłowca gdy sobie ktoś nie radzi do końca z szybowcem.
Lucek Napisano 2 Lipiec 2012 Napisano 2 Lipiec 2012 Emm, pociąga mnie surrealizm, raczej intuicyjny i abstrakcyjny styl, niż sztywny i techniczny. Przypadkowość i artefakty. Zdaje się, że coraz mniej podoba mi się generyczne fantasy, albo sci-fi, chociaż głównie od zawsze siedziałem w fantastyce właśnie. Nie tylko tobie. Teraz style tak się zhomogenizowały że jakakolwiek indywidualność w fantasy graniczy z niemożliwością. A kiedy czasem dopadniesz okładkę jakiejś starej książki sci-fi to czujesz świeżość;) Dołączam się do panów opinii.
groch Napisano 3 Lipiec 2012 Autor Napisano 3 Lipiec 2012 oj grochu to Ci się udało, bardzo fajnie to pociągnąłeś Dzięki bardzo rice! :0 Zanim się zacznie ten surrealizm i abstrakcje to dobrze jest wpierw opanować dobrze ten sztywny techniczny styl. Bo to trochę jak pilotowanie wahadłowca gdy sobie ktoś nie radzi do końca z szybowcem. Nie mam najmniejszego zamiaru porzucać podstaw i ogółem nauki, cały czas się uczymy i nie należy absolutnie być pewnym, że opanowaliśmy coś do perfekcji. ;) Nom, pociągnę trochę offtop, ale dla mnie to jest oznaka jakiejś dojrzałości, bo te wszystkie typowe fantasy z wielkimi biustami i kolczastymi zbrojami zalatują mocną żenadą. Znaczy się, to przeraźliwie nudne, że wszystko musi być takie typowe, efekciarskie i wyprane z emocji. Myślę, że podobnie zapatrujemy na pewne sprawy, choć surrealistycznego podejście jest mi raczej obce. :) Ano więc właśnie, to jest niestety trafianie do masowego widza, zdarzają się wyjątki, ale przykre, że jest ich tak mało. Teraz każdemu zleceniodawcy zależy tylko na tym, żeby okładka książki, gry, albumu czy filmu od razu przykuwała wzrok potencjalnego kupca. Teoretycznie to zrozumiałe, ale naprawdę nie trzeba w ten sposób, da się inaczej. Dobry produkt i tak sam się obroni niezależnie od wyglądu okładki. Nie tylko tobie. Teraz style tak się zhomogenizowały że jakakolwiek indywidualność w fantasy graniczy z niemożliwością. A kiedy czasem dopadniesz okładkę jakiejś starej książki sci-fi to czujesz świeżość;) Dołączam się do panów opinii. Ludzie sięgają też po zestawy pędzli co popularniejszych artystów, w nadziei, że dzięki temu będą mogli rysować, jak np. Feng Zhu. Jednak nie działa to w ten sposób. Teraz, gdzie nie spojrzysz, widzisz po prostu kopie Feng'a, co mnie osobiście w ogóle nie przyciąga, Feng jest jeden i wolałbym oglądać indywidualny styl każdego artysty.
groch Napisano 10 Lipiec 2012 Autor Napisano 10 Lipiec 2012 Z racji tego, że trwają rekrutacje, miło byłoby, gdybyście podzielili się informacjami, doświadczeniem i opiniami na temat uczelni związanych z grafiką w Warszawie. Ktokolwiek cokolwiek wie - nie krępować się! Póki co, w zasobach (czesne dotyczą niestacjonarnych): PJWSTK (Polsko-Japońska Wyższa Szkoła Technik Komputerowych) wpisowe: 1000 zł czesne: 750 zł http://www.pjwstk.edu.pl/ WIT (Wyższa Szkoła Informatyki Stosowanej i Zarządzania) wpisowe: 200 zł (do 31 lipca) czesne: 760 zł http://www.wit.edu.pl/ EAS (Europejska Akademia Sztuk) wpisowe: 300 zł czesne: 650 zł http://www.eas.edu.pl/ Martwe papryki grafitem, 50x70 cm:
Coyote Napisano 11 Lipiec 2012 Napisano 11 Lipiec 2012 PJWSTK jak lubisz programować zamiast robić grafike to polecam ;) (reszty szkół nie znam ale miałem znajomych w PJWSTK pozytywnie sie nie wypowiadali)
Soulinka12 Napisano 11 Lipiec 2012 Napisano 11 Lipiec 2012 Fajna ta martwa :) trochę walor bym zróżnicowała ( i kto to mówi ^^) ta papryczka od lewej rzuca taki jakby za słaby cień na tą drugą ,choć może to moje wrażenie ,bo nie znam okoliczności oświetlenia. .Pozdrofki
groch Napisano 14 Lipiec 2012 Autor Napisano 14 Lipiec 2012 PJWSTK jak lubisz programować zamiast robić grafike to polecam ;) (reszty szkół nie znam ale miałem znajomych w PJWSTK pozytywnie sie nie wypowiadali) Dzięki bardzo, wezmę to pod uwagę, programowania próbowałem trochę na boku, ale jeśli chodzi o uczelnie, rzeczywiście stawiałbym właśnie na 'grafikę'. Fajna ta martwa :) trochę walor bym zróżnicowała ( i kto to mówi ^^) ta papryczka od lewej rzuca taki jakby za słaby cień na tą drugą ,choć może to moje wrażenie ,bo nie znam okoliczności oświetlenia. .Pozdrofki Teraz patrząc, faktycznie rzuca za słaby cień, gdzie nie gdzie poprawi się też walor, dzięki! 30-sto sekundowe szkice:
groch Napisano 14 Lipiec 2012 Autor Napisano 14 Lipiec 2012 Sprawdź to ziom, joł W wolnej chwili poczytam jak najbardziej, dzięki.
Sidre Napisano 15 Lipiec 2012 Napisano 15 Lipiec 2012 Siema. Co do PJWSTK - koncze zaoczne . zupełne podstawy photoshopa, 3 semestry przy sztaludze, grafika warsztatowa, dużo animacji, projektowanie graficzne, flash, web design, projektowanie graficzne. Szkoła pokazuje po kawałku rózne dziedziny "sztuki nowych mediów" ale zadnej nie rozwija, daje duzy dostęp do softu . Wiecej wyciągnąlem z rozmow na papierosie z wykładowca niz w 20 osobowych grupach przy sztaludze. Niektorzy wykładowcy nie chcą sie dzielić wiedzą - bo im nikt w taki prosty sposób jej nie przekazał. Sam nie wiem czy ją polecać czy nie... ale raczej się zawiodłem, może za dużo oczekiwałem. a przede wszystkim to czyści kieszen jak nic na świecie. :D Pozdrawiam i życze udanych wyborów.
pumax Napisano 15 Lipiec 2012 Napisano 15 Lipiec 2012 Groch nie żal Ci tych pieniędzy :)? Może lepiej jakieś kursy rysunku/malarstwa co jakiś czas + http://classroom.cgmwmasterclasses.com/masterclass/reg :)
Kiao Napisano 15 Lipiec 2012 Napisano 15 Lipiec 2012 Wiesz co może spróbuj zobaczyć jeszcze warszawską szkołę reklamy. Znacznie tańsza, i dużo osób które tam były sobie ją chwali. Szkoła ta umożliwia tez podjęcie indywidualnego trybu nauki (nie masz wtedy szansy zrobić papierka i płacisz za każde zajęcia oddzielnie), wówczas możesz sobie wybrać poszczególne przedmioty np photoshpa, 3dsmax, illustratora, flasha itp w zależności od zainteresowań.
groch Napisano 25 Lipiec 2012 Autor Napisano 25 Lipiec 2012 (edytowane) Siema. Co do PJWSTK - koncze zaoczne . zupełne podstawy photoshopa, 3 semestry przy sztaludze, grafika warsztatowa, dużo animacji, projektowanie graficzne, flash, web design, projektowanie graficzne. Szkoła pokazuje po kawałku rózne dziedziny "sztuki nowych mediów" ale zadnej nie rozwija, daje duzy dostęp do softu . Wiecej wyciągnąlem z rozmow na papierosie z wykładowca niz w 20 osobowych grupach przy sztaludze. Niektorzy wykładowcy nie chcą sie dzielić wiedzą - bo im nikt w taki prosty sposób jej nie przekazał. Sam nie wiem czy ją polecać czy nie... ale raczej się zawiodłem, może za dużo oczekiwałem. a przede wszystkim to czyści kieszen jak nic na świecie. :D Pozdrawiam i życze udanych wyborów. Ogromne dzięki, myślę, że PJWSTK na razie pójdzie w 'odstawkę', to już nie pierwsza tego typu opinia, jak zdążyłem zauważyć. Groch nie żal Ci tych pieniędzy :)? Może lepiej jakieś kursy rysunku/malarstwa co jakiś czas + http://classroom.cgmwmasterclasses.com/masterclass/reg :) Ja wiem, czy żal mi pieniędzy, wolałbym jednak skończyć studia, a kursy, czy inne szkolenia ewentualnie po ukończeniu studiów, chociaż wiem mniej więcej, jak to jest w branży grafiki, w gruncie rzeczy bierze się pod uwagę portfolio. Dzięki bardzo, gdzieś już rzuciły mi się w oczy te kursy. Wiesz co może spróbuj zobaczyć jeszcze warszawską szkołę reklamy. Znacznie tańsza, i dużo osób które tam były sobie ją chwali. Szkoła ta umożliwia tez podjęcie indywidualnego trybu nauki (nie masz wtedy szansy zrobić papierka i płacisz za każde zajęcia oddzielnie), wówczas możesz sobie wybrać poszczególne przedmioty np photoshpa, 3dsmax, illustratora, flasha itp w zależności od zainteresowań. Super, dzięki, w takim razie kolejna uczelnia, którą biorę pod uwagę, jak na razie najtańsza opcja. Szkoda tylko, że nie ma tytułu szkoły wyższej, a liceum policealnego, ale można to przecierpieć. :) Odświeżam starą pracę z poprzedniego Challenge Corner: Poprzednia: Aktualna: Edit: I kolejny paintover starej pracy. Stara: Nowa: Edytowane 26 Lipiec 2012 przez groch
groch Napisano 4 Sierpień 2012 Autor Napisano 4 Sierpień 2012 Still life oraz porównanie ze starą pracą sprzed 3 lat.
groch Napisano 20 Sierpień 2012 Autor Napisano 20 Sierpień 2012 (edytowane) Szkic po małej przerwie: Sketchbook: Photoshop: Edytowane 20 Sierpień 2012 przez groch
karola-j Napisano 20 Sierpień 2012 Napisano 20 Sierpień 2012 Dzięki jabłku widać wyraźne twój rozwój, ze idziesz do przodu. W szkicu postaci bardzo podoba mi się żywa, odważna, pulsująca kreska. Dobrze wychwyciłeś też ruch. Jeśli chodzi o anatomię, praca lepiej prezentuje się po obróbce w photoshopie, ciało jest na niej zgrabniejsze, ale coś niedobrego dzieje się z ręką zasłaniającą twarz (zbyt krótka i dziwna perspektywa) oraz płaskie stopy. To wszystkie zażalenia z mojej strony.
groch Napisano 20 Sierpień 2012 Autor Napisano 20 Sierpień 2012 Dzięki jabłku widać wyraźne twój rozwój, ze idziesz do przodu. A dziękuję bardzo! W szkicu postaci bardzo podoba mi się żywa, odważna, pulsująca kreska. Dobrze wychwyciłeś też ruch. Jeśli chodzi o anatomię, praca lepiej prezentuje się po obróbce w photoshopie, ciało jest na niej zgrabniejsze, ale coś niedobrego dzieje się z ręką zasłaniającą twarz (zbyt krótka i dziwna perspektywa) oraz płaskie stopy. To wszystkie zażalenia z mojej strony. Hmm, tutaj tylko sprostuję, nie była to obróbka, a szkic od zera, tak jak i pierwszy. Chciałem po prostu zobaczyć, jak wielka będzie różnica pomiędzy dwoma programami. Z tym, że i tak w Photoshopie rysowałem na za małej rozdzielczości. Co do ręki i ogółem nieprawidłowości anatomicznych - racja.
groch Napisano 4 Wrzesień 2012 Autor Napisano 4 Wrzesień 2012 (edytowane) Krajobraz dla rozluźnienia! Edytowane 5 Wrzesień 2012 przez groch
groch Napisano 5 Wrzesień 2012 Autor Napisano 5 Wrzesień 2012 (edytowane) Tak właściwie, wybrał się ktoś może na WIT w Warszawie na grafikę? Work in progress (Painter): Edytowane 7 Wrzesień 2012 przez groch
groch Napisano 8 Wrzesień 2012 Autor Napisano 8 Wrzesień 2012 Odświeżenie starej pracy w ramach deviantowego contestu:
groch Napisano 20 Wrzesień 2012 Autor Napisano 20 Wrzesień 2012 Studium futra, nigdy nie skupiałem się za specjalnie na rysowaniu zwierząt, czy futra samego w sobie, więc oto i jest.
groch Napisano 29 Wrzesień 2012 Autor Napisano 29 Wrzesień 2012 Zlecenie dla pewnej osoby ze społeczności Fur Affinity.
Status Napisano 29 Wrzesień 2012 Napisano 29 Wrzesień 2012 I jesteś na 100% pewny, że biała sierść będzie biała na obrazku? I na 100% biała sierść będzie tak samo biała na całej postaci? Zastanów się nad tym... Nie ma sensu działać bezmyślnie - nic z tego nie wynika. Pomijam problemy anatomi i perspektywy bo narazie kuleje sam sposób przedstawienia i twoje podejście do pracy. Czasami robisz coś, co sprawia wrażenie rozwoju, a potem pokazujesz rzeczy, które to dyskwalifikują i są zrobione na odwal się.
groch Napisano 2 Październik 2012 Autor Napisano 2 Październik 2012 (edytowane) I jesteś na 100% pewny, że biała sierść będzie biała na obrazku? I na 100% biała sierść będzie tak samo biała na całej postaci? Zastanów się nad tym... Nie ma sensu działać bezmyślnie - nic z tego nie wynika. Pomijam problemy anatomi i perspektywy bo narazie kuleje sam sposób przedstawienia i twoje podejście do pracy. Czasami robisz coś, co sprawia wrażenie rozwoju, a potem pokazujesz rzeczy, które to dyskwalifikują i są zrobione na odwal się. Hm, chodziło o czyste odtworzenie postaci z prostego konceptu bez żadnych 'czynników zewnętrznych' spowodowanych np. światłem odbitym od otoczenia. Kolory były już ustalone przez zleceniodawczynię i takież właśnie miały być. Z pewnością tych kilku godzin nie spędziłem na odwal się. Po prostu cały czas bezustannie się uczę. Byłem jak najbardziej zaangażowany w zlecenie. Martwa ze śliwkami, Art Rage. Referencja. Kolejna marwa, Photoshop, około godziny. Referencja. Edytowane 3 Październik 2012 przez groch
groch Napisano 10 Październik 2012 Autor Napisano 10 Październik 2012 Pierwsze na zwykłej A4, drugie ze szkicownika, który to ponoć pachnie, jak gabinet dentystyczny. Ołówek techniczny.
groch Napisano 16 Październik 2012 Autor Napisano 16 Październik 2012 Niedokończona martwa z zajęć z rysunku i kula z podstaw rysunku perspektywicznego (WIT).
WojtekFus Napisano 17 Październik 2012 Napisano 17 Październik 2012 Ależ tu niewdzięczna cisza panuje. Dobrze, że konsekwentnie wrzucasz upy :) Podoba mi się ostatnia czaszka i ćwiczenia z wycinaniem sfery. Dobry rysunek to podstawa. Świetnie, że nad tym pracujesz.
groch Napisano 1 Listopad 2012 Autor Napisano 1 Listopad 2012 Ależ tu niewdzięczna cisza panuje. Dobrze, że konsekwentnie wrzucasz upy :) Podoba mi się ostatnia czaszka i ćwiczenia z wycinaniem sfery. Dobry rysunek to podstawa. Świetnie, że nad tym pracujesz. Racja, dobrze jest sobie taką względnie niepotrzebną podstawę przypomnieć. I dzięki serdeczne! Pac man na ostatniej Hmm, a tak się składa, że krzesło było białe, co nie znaczy też, że to wszystko usprawiedliwia. Nieustannie się uczymy. :) Z okazji nadejścia tak długo wyczekiwanej przeze mnie zimy. 1 h, Photoshop. Plus szkice z tego tygodnia.
groch Napisano 20 Styczeń 2013 Autor Napisano 20 Styczeń 2013 (edytowane) Łaaaa. Pierwszy speedpaint po dość długiej przerwie nie rysowania w ogóle. Arwen oraz Galadriel z LotR. Edytowane 21 Styczeń 2013 przez groch
groch Napisano 21 Styczeń 2013 Autor Napisano 21 Styczeń 2013 (edytowane) Małe studium dłoni. :) Oczy, oczy, oczy, oczy... Edytowane 22 Styczeń 2013 przez groch
Soulinka12 Napisano 23 Styczeń 2013 Napisano 23 Styczeń 2013 Ołówki z postu 242 są bardzo dobre :) ale już z późniejszego posta dłonie to masakra. Aż dziw bierze ,że to ta sama osoba rysowała. Dobrym remedium na to jest byś częściej rysował dłonie ,a także stopy. Dobra książka o anatomii Bringmana ,bądź Loomisa też może pomóc zrozumieć jak skonstruować dłoń. Co do portretów masz chyba podobny problem jak ja...Muszisz sobie rozrysowywać dobrze twarz , bo oczy Galadriel są źle rozmieszczone. Pozdrofka i powodzenia w dalszych bojach! ;)
Urbanboogie Napisano 23 Styczeń 2013 Napisano 23 Styczeń 2013 Ta podmalówka wygląda bardzo dobrze w miniaturze, walor i kolory się zgadzają, mógłbyś tu popracować nad brushworkiem :) Za to pejzaż zimowy pod tym względem jest świetny, ekstra malarskość, w zasadzie wszystko mi się podoba, wyłączając może kompozycję, która ani mi nie przeszkadza ani mnie nie porywa, może jak by pędzle i kolory były gorsze to byłbym w stanie powiedzieć o niej coś obiektywnego :D
groch Napisano 30 Styczeń 2013 Autor Napisano 30 Styczeń 2013 (edytowane) Ołówki z postu 242 są bardzo dobre :) ale już z późniejszego posta dłonie to masakra. Aż dziw bierze ,że to ta sama osoba rysowała. Dobrym remedium na to jest byś częściej rysował dłonie ,a także stopy. Dobra książka o anatomii Bringmana ,bądź Loomisa też może pomóc zrozumieć jak skonstruować dłoń. Co do portretów masz chyba podobny problem jak ja...Muszisz sobie rozrysowywać dobrze twarz , bo oczy Galadriel są źle rozmieszczone. Pozdrofka i powodzenia w dalszych bojach! ;) Tak, racja, czasem potrafi wyjść coś dużo gorzej, niż wcześniej. :D Choć powiem, że skaner też mocno psuje wrażenie, następnym razem zrobię zdjęcia. Z portretami chyba rzeczywiście przyda się rozrysowywanie wszystkiego. Dzięki za odzew i odwiedziny! :) Ta podmalówka wygląda bardzo dobrze w miniaturze, walor i kolory się zgadzają, mógłbyś tu popracować nad brushworkiem :) Za to pejzaż zimowy pod tym względem jest świetny, ekstra malarskość, w zasadzie wszystko mi się podoba, wyłączając może kompozycję, która ani mi nie przeszkadza ani mnie nie porywa, może jak by pędzle i kolory były gorsze to byłbym w stanie powiedzieć o niej coś obiektywnego :D To jedna z prac, w których najbardziej przykułem uwagę do kompozycji (choć brzmi to dość nieładnie). W pejzażu użyłem pędzla jakoś w miarę imitującego prawdziwe włosie, chciałem właśnie uzyskać tę malarskość, więc dzięki bardzo. :) Tymczasem, załączam z powrotem Livestreama po długiej długiej przerwie. :) Zabieram się za martwą naturę z jakąś czaszką, za moment zaczynam. >Livestream Edit: Livestream zakończony, a tutaj martwa z niego: Edytowane 1 Luty 2013 przez groch
groch Napisano 2 Luty 2013 Autor Napisano 2 Luty 2013 W związku ze świeżo utworzoną grupą przez Wojciecha, dorzucam i swoje wypociny. :)
groch Napisano 20 Marzec 2013 Autor Napisano 20 Marzec 2013 Dawno mję tu nie było. Tak więc wrzucam prace z tejże przerwy. : )
Swiezy Napisano 20 Marzec 2013 Napisano 20 Marzec 2013 No i bardzo fajnie że zrobiłeś upa. Ten ostatni krajobraz szczególnie za kolory mi się spodobał i zróżnicowanie pędzli. Pozdrawiam. ;)
Rekomendowane odpowiedzi
Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto
Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.
Zarejestruj nowe konto
Załóż nowe konto. To bardzo proste!
Zarejestruj sięZaloguj się
Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.
Zaloguj się